Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За да се спре разпространението на COVID-19, в държавите членки бяха въведени различни мерки, обусловени от фазата на пандемията и други специфични обстоятелства.
Czech[cs]
K zastavení šíření onemocnění COVID-19 členské státy v závislosti na fázi průběhu epidemie a dalších konkrétních okolnostech zavedly různá opatření.
Danish[da]
For at dæmme op for spredningen af covid-19 er der blevet indført forskellige foranstaltninger i medlemsstaterne afhængig af epidemiens fase og andre særlige omstændigheder.
German[de]
zur Eindämmung der Ausbreitung von COVID-19 in den Mitgliedstaaten je nach Stadium der Epidemie und anderen spezifischen Umständen verschiedene Maßnahmen eingeführt wurden.
Greek[el]
Για να αναχαιτιστεί η εξάπλωση της νόσου COVID-19, έχει θεσπιστεί πλειάδα μέτρων στα κράτη μέλη, ανάλογα με τη φάση της επιδημίας και άλλες ειδικές περιστάσεις.
English[en]
In order to stem the spread of the COVID-19, various measures have been introduced in Member States, depending on the stage of the epidemic and other specific circumstances.
Spanish[es]
Para frenar la propagación de la COVID-19, se han adoptado distintas medidas en los Estados miembros, en función de la fase de la epidemia y de otras circunstancias específicas.
Estonian[et]
liikmesriikides on COVID-19 leviku tõkestamiseks võetud eri meetmeid, mis sõltuvad epideemia etapist ja muudest konkreetsetest asjaoludest.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioissa on toteutettu monenlaisia toimenpiteitä covid-19:n leviämisen estämiseksi. Ne vaihtelevat epidemian vaiheen ja muiden erityisolosuhteiden mukaan.
French[fr]
afin d’endiguer la propagation de la maladie, les États membres ont introduit des mesures différentes, en fonction du stade de l’épidémie et d’autres circonstances spécifiques.
Irish[ga]
Chun cosc a chur ar leathadh COVID-19, tugadh bearta éagsúla isteach sna Ballstáit, ag brath ar chéim na heipidéime agus ar imthosca sonracha eile.
Croatian[hr]
Kako bi se zaustavilo širenje bolesti COVID-19, u državama članicama uvedene su različite mjere, ovisno o fazi epidemije i drugim posebnim okolnostima.
Hungarian[hu]
a tagállamok a járvány stádiumától és más egyedi körülményektől függően különböző intézkedéseket hoztak a Covid19 terjedésének megakadályozására.
Italian[it]
Al fine di arginare la diffusione della COVID-19, negli Stati membri sono state introdotte misure diverse, a seconda della fase dell’epidemia e di altre circostanze specifiche.
Lithuanian[lt]
siekiant sustabdyti COVID-19 plitimą, valstybėse narėse buvo imtasi įvairių priemonių, atsižvelgiant į epidemijos etapą ir kitas konkrečias aplinkybes.
Latvian[lv]
Lai apturētu Covid-19 izplatīšanos, dalībvalstīs ir ieviesti dažādi pasākumi atkarībā no epidēmijas stadijas un citiem īpašiem apstākļiem.
Maltese[mt]
Sabiex titrażżan il-firxa tal-COVID-19, ġew introdotti diversi miżuri fl-Istati Membri, skont l-istadju tal-epidemija u ċirkostanzi speċifiċi oħra.
Dutch[nl]
Om de verspreiding van COVID-19 in te dammen, zijn er in de lidstaten verschillende maatregelen ingevoerd, afhankelijk van het stadium van de epidemie en andere specifieke omstandigheden.
Polish[pl]
W celu powstrzymania rozprzestrzeniania się COVID-19 w państwach członkowskich wprowadzono różnorodne środki, w zależności od stadium epidemii i innych szczególnych okoliczności.
Portuguese[pt]
A fim de travar a propagação da COVID-19, foram tomadas várias medidas nos Estados-Membros, em função da fase da epidemia e de outras circunstâncias específicas.
Romanian[ro]
Pentru a opri răspândirea COVID-19, au fost introduse diverse măsuri în statele membre, în funcție de stadiul epidemiei și de alte circumstanțe specifice.
Slovak[sk]
S cieľom zastaviť šírenie ochorenia COVID-19 sa v členských štátoch v závislosti od štádia epidémie a iných špecifických okolností zaviedli rôzne opatrenia.
Slovenian[sl]
Da bi zajezili širjenje covida-19, so bili v državah članicah uvedeni različni ukrepi, odvisno od faze epidemije in drugih posebnih okoliščin.
Swedish[sv]
För att hejda spridningen av covid-19 har medlemsstaterna vidtagit olika åtgärder beroende på i vilket skede av epidemin de befinner sig och beroende på andra särskilda omständigheter.