Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan deelname aan hierdie bedrywighede as ’n beskerming teen Satan en sy demone dien?
Amharic[am]
በእነዚህ እንቅስቃሴዎች መሳተፍ የሰይጣንንና የአጋንንቱን ጥቃት ለመመከት የሚረዳን እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كَيْفَ يَكُونُ ٱلِٱنْهِمَاكُ فِي هذِهِ ٱلنَّشَاطَاتِ دِفَاعًا ضِدَّ ٱلشَّيْطَانِ وَأَبَالِسَتِهِ؟
Azerbaijani[az]
Bütün bunlar bizi Şeytan və onun cinlərindən necə qoruyur?
Baoulé[bci]
? Wafa sɛ yɛ Ɲanmiɛn i alɛ ninnge sɔ’n maan e kwla jran cinnjin Satan nin i mmusu’m be ɲrun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Paanong an pakikikabtang sa mga aktibidad na ini sarong pandepensa tumang ki Satanas asin sa saiyang mga demonyo?
Bemba[bem]
Bushe ukulacita ifi kuti kwatucingilila shani kuli Satana ne fibanda fyakwe?
Bulgarian[bg]
Как участието в тези дейности е защита срещу Сатана и демоните му?
Bislama[bi]
? Yu save tokbaot sikis haf blong ol klos blong faet we God i givim?
Bangla[bn]
এই কাজগুলোতে রত থাকা কীভাবে শয়তান ও তার মন্দদূতদের বিরুদ্ধে এক প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang pagpakigbahin niini nga mga kalihokan makapanalipod kanato batok kang Satanas ug sa iyang mga demonyo?
Seselwa Creole French[crs]
Konman ki ler nou partisip dan sa bann aktivite, sa i vin en defans pour nou kont Satan ek son bann demon?
Czech[cs]
Jak nás tyto činnosti chrání před Satanem a jeho démony?
Danish[da]
Hvorfor er det en beskyttelse mod Satan og hans dæmoner at være optaget af disse aktiviteter?
German[de]
Wieso wehren wir uns durch diese Aktivitäten gegen Satan und seine Dämonen?
Ewe[ee]
Aleke gomekpɔkpɔ le dɔ siawo me kpɔa mía ta tso Satana kple eƒe gbɔgbɔ vɔ̃wo si mee?
Efik[efi]
Didie ke nditiene mbuana ke mme edinam emi ẹkeme ndin̄wam nnyịn in̄wana ye Satan ye mme demon esie?
Greek[el]
Πώς μας βοηθάει η ενασχόληση με αυτές τις δραστηριότητες να αμυνθούμε εναντίον του Σατανά και των δαιμόνων του;
English[en]
How is sharing in these activities a defense against Satan and his demons?
Spanish[es]
¿Cómo nos ayudan estas actividades a defendernos de Satanás y sus demonios?
Estonian[et]
Mil moel on need tegevused kaitseks Saatana ja deemonite vastu?
Persian[fa]
پرداختن به این فعالیتها چگونه در مقابل شیطان و دیوهایش از ما محافظت میکند؟
Finnish[fi]
Miten voimme suojautua Saatanalta ja hänen demoneiltaan?
Fijian[fj]
Eda taqomaki keda vakacava vei Setani kei ira na nona timoni nida vakaitavi ena veicakacaka oqo?
French[fr]
En quoi la participation à ces activités est- elle une protection contre Satan et ses démons ?
Ga[gaa]
Ohe ni okɛaawo nifeemɔi ni asha he mfoniri nɛɛ amli lɛ baabu ohe kɛjɛ Satan kɛ edaimonioi lɛ ahe yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa ñanepytyvõ koʼã tembiapo ñañemoĩ hag̃ua Satanás ha idemoniokuéra rehe?
Gujarati[gu]
આ પ્રવૃત્તિઓમાં ભાગ લેવાથી આપણે કઈ રીતે શેતાન ને તેના દુષ્ટ દૂતોની અસરથી બચી શકીએ?
Gun[guw]
Nawẹ mahẹ tintindo to nuwiwa ehelẹ mẹ na gọalọna mí nado nọavunte sọta Satani po aovi etọn lẹ po gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya yin waɗannan ayyuka za su kāre mu daga Shaiɗan da aljanunsa?
Hebrew[he]
כיצד פעילויות אלו משמשות לנו הגנה מפני השטן ושדיו?
Hindi[hi]
इन कामों में हिस्सा लेने से, शैतान और उसकी दुष्टात्माओं से कैसे हमारा बचाव होता है?
Hiligaynon[hil]
Paano ang pagpakigbahin sa sining mga hilikuton pangamlig batok kay Satanas kag sa iya mga demonyo?
Hiri Motu[ho]
Inai gaudia ita karaia neganai, unai ese edena bamona ita ia durua Satani bona ena demoni ita dadaraia totona?
Croatian[hr]
Kako nas ove aktivnosti štite od Sotone i njegovih demona?
Haitian[ht]
Lefètke nou patisipe nan aktivite sa yo, kòman sa pwoteje nou kont Satan ak demon l yo ?
Hungarian[hu]
Hogyan védenek meg bennünket Sátántól és a démonaitól ezek a tevékenységek?
Armenian[hy]
Այս ամենն անելը ինչպե՞ս է պաշտպանում մեզ Սատանայից ու նրա դեւերից
Western Armenian[hyw]
Մեր հոգեւոր սպառազինութեան վեց կտորները կրնա՞ս բնորոշել
Indonesian[id]
Bagaimana keikutsertaan dalam kegiatan ini melindungi kita dari Setan dan hantu-hantunya?
Igbo[ig]
Olee otú ime ihe ndị a e gosiri ebe a ga-esi chebe anyị pụọ n’aka Setan na ndị mmụọ ọjọọ ya?
Iloko[ilo]
Kasano a ti pannakipaset kadagitoy a trabaho ket maysa a salaknib maibusor ken Satanas ken kadagiti demoniona?
Icelandic[is]
Hvernig getur það sem sýnt er á myndunum hjálpað okkur að verjast Satan og illu öndunum?
Isoko[iso]
Ẹvẹ eware nana nọ ma re ru e rẹ rọ thọ omai no obọ Setan avọ ikọ-muomu riẹ?
Italian[it]
In che modo partecipare a queste attività ci protegge da Satana e dai demoni?
Japanese[ja]
こうした活動に加わることは,どのようにサタンと悪霊に対する防備となりますか
Georgian[ka]
როგორ გვიცავს სულიერ საქმეებში მონაწილეობა სატანისა და დემონებისგან?
Kongo[kg]
Inki mutindu kusala bisalu ya kimpeve ketaninaka beto na Satana ti bademo na yandi?
Kazakh[kk]
Мыналарды істегеніміз Шайтан мен оның жын-перілерінен қалай қорғайды?
Kalaallisut[kl]
Sooq sammisassanik makkuninnga ulapputeqartarneq Saatanimut taassumalu anersaapiluinut illersuutaava?
Khmer[km]
តើ ការ រួម ចំណែក ក្នុង កម្មវិធី ទាំង នេះ អាច ជួយ ការពារ យើង ពី សាតាំង និង វិញ្ញាណ កំណាច របស់ វា បាន យ៉ាង ណា?
Kannada[kn]
ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಗ್ನರಾಗಿರುವುದು ಸೈತಾನ ಮತ್ತು ಅವನ ದೆವ್ವಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೇಗೆ ಒಂದು ರಕ್ಷಣೆ ಆಗಿರಬಲ್ಲದು?
Korean[ko]
이러한 일들이 어떻게 사탄과 그의 악귀들의 공격을 방어하는 수단이 되는가?
Kaonde[kqn]
Nga kwingilako ino mingilo kukwasha byepi kushinda Satana ne bandemona banji?
San Salvador Kongo[kwy]
O kuyivana muna mambu mama aweyi dikusadisilanga mu telamena Satana ye nkwiya miandi?
Kyrgyz[ky]
Шайтан менен анын жиндеринен кандай иш-аракеттер коргойт?
Ganda[lg]
Okwenyigira mu bintu bino kiyinza kukuyamba kitya okuziyiza Setaani ne balubaale?
Lingala[ln]
Ndenge nini makambo oyo ekoki kobatela biso liboso ya Satana ná bademo na ye?
Lozi[loz]
Ku eza lika ze fa maswaniso a, ku ka lu sileleza cwañi ku Satani ni badimona ba hae?
Lithuanian[lt]
Kaip visa tai padeda gintis nuo Šėtono ir demonų?
Luba-Katanga[lu]
Kwipāna mu bino bintu kwitukiñanga namani kudi Satana ne bademona bandi?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi dienza malu aa dituambuluisha bua kudikuba kudi Satana ne bademon bende?
Luvale[lue]
Uno kulinganga vyumevi nachitukinga ngachilihi kuli Satana navandemone jenyi?
Lunda[lun]
Indi kukalakala iyi nyidimu kwatukiñaña ñahi kudi Satana niandemoni jindi?
Lushai[lus]
Engtin nge hêng thiltiha tel hi Setana leh a ramhuaiho laka invênhimna a nih?
Latvian[lv]
Ko no šiem attēliem var mācīties par to, kā pretoties Sātanam un dēmoniem?
Morisyen[mfe]
Couma, kan nou participe dan sa bann activité-la, sa protege-nou kont Satan ek so bann demon?
Malagasy[mg]
Nahoana no miaro antsika amin’i Satana sy ny demoniany ny fanaovana ireo zavatra ireo?
Macedonian[mk]
На кој начин овие работи ќе нѐ заштитат од Сатана и од неговите демони?
Malayalam[ml]
സാത്താനെയും ഭൂതങ്ങളെയും ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?
Mòoré[mos]
Wãn to la woto fãa maaneg sõngd-d tɩ d tõog n kogl d mens ne a Sʋɩtãan la a zĩn dãmbã?
Marathi[mr]
या कार्यांत भाग घेतल्याने सैतान व त्याच्या दुरात्म्यांपासून आपले संरक्षण कसे होते?
Maltese[mt]
Is- sehem tagħna f’dawn l- attivitajiet kif inhu taʼ difiża kontra Satana u d- demonji tiegħu?
Burmese[my]
ဤလုပ်ဆောင်မှုများက စာတန်နှင့်နတ်ဆိုးများကိုမည်သို့ တွန်းလှန်စေနိုင်သနည်း
Norwegian[nb]
Hvordan kan det at vi gjør disse tingene, være et forsvar mot Satan og demonene?
Nepali[ne]
यी कुराहरू गर्दा शैतान र त्यसका प्रेतहरूबाट कसरी सुरक्षित हुन सक्छौं?
Ndonga[ng]
Ongahelipi okukonakona Ombibeli, okwiilikana, okwoongala nosho yo oilonga yokuudifa tai dulu oku tu kwafela tu kondjife Satana neendemoni daye?
Niuean[niu]
Fakalataha fēfē ke he tau gahua nei ka puipui mai ia Satani mo e tau temoni haana?
Dutch[nl]
Hoe beschermen deze activiteiten ons tegen Satan en zijn demonen?
Northern Sotho[nso]
Go tšea karolo medirong ye go re šireletša bjang malebana le Sathane le batemona ba gagwe?
Nyanja[ny]
Kodi n’chifukwa chiyani kuchita zinthu izi kumatiteteza kwa Satana ndi ziwanda zake?
Ossetic[os]
Ацы хъуыддӕгтӕ нӕ куыд хъахъхъӕнынц Сайтан ӕмӕ йӕ хӕйрӕджытӕй?
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੰਮਾਂ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਕੇ ਸ਼ਤਾਨ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦੂਤਾਂ ਤੋਂ ਸਾਡੀ ਰਾਖੀ ਕਿਵੇਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon itayon naprotektaan manlapud si Satanas tan saray demonyo to diad pibiang tayo ed sarayan aktibidad?
Papiamento[pap]
Kon partisipashon den e aktividatnan aki ta un defensa kontra Satanas i su demoñonan?
Pijin[pis]
Hao nao wei for duim olketa samting hia hem protectim iumi againstim Satan and olketa demon bilong hem?
Polish[pl]
Jak te zajęcia chronią nas przed wpływem Szatana i demonów?
Portuguese[pt]
Por que participar nestas atividades é uma defesa contra Satanás e seus demônios?
Rundi[rn]
Gukora ivyo bintu vyerekanywe ngaha, bidukingira gute Shetani n’amadayimoni yiwe?
Ruund[rnd]
Ov, kusal mijikit yiney kuding nchik diking pantaliken nend Satan ni ayilembil end?
Romanian[ro]
De ce participarea la aceste activităţi este un mijloc de apărare împotriva lui Satan şi a demonilor?
Russian[ru]
Как эти стороны христианской жизни служат для нас защитой от Сатаны и его демонов?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute kwifatanya muri ibi bikorwa byaturinda Satani n’abadayimoni be?
Sango[sg]
Na lege wa mungo mbage na yâ ti akusala so ge ayeke bata e nde na Satan na adémon ti lo?
Sinhala[si]
මෙවැනි දේවල නිරත වීම අපට සාතන්ගෙන් සහ ඔහුගේ භූතයන්ගෙන් ආරක්ෂාවක් වන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako nám účasť na týchto činnostiach pomáha brániť sa proti Satanovi a jeho démonom?
Slovenian[sl]
Kako nas sodelovanje pri teh dejavnostih ščiti pred Satanom in njegovimi demoni?
Samoan[sm]
E faapefea i le auai i gaoioiga nei ona puipuia ai mai iā Satani ma ana temoni?
Shona[sn]
Kuita zvinhu izvi kungatidzivirira sei pana Satani nemadhimoni ake?
Albanian[sq]
Pse na mbron nga Satanai e nga demonët e tij pjesëmarrja në këto veprimtari?
Serbian[sr]
Kako nas sve ovo štiti od Satane i demona?
Sranan Tongo[srn]
Fa den sani disi kan yepi wi fu kakafutu gi Satan nanga den ogri yeye fu en?
Southern Sotho[st]
Ho kopanela mesebetsing ee ho ka re sireletsa joang ho Satane le bademona ba hae?
Swedish[sv]
Hur får vi skydd mot Satan och hans demoner om vi tar del i olika slag av kristen verksamhet?
Swahili[sw]
Kufanya mambo haya kunatulinda jinsi gani kutokana na Shetani na roho wake waovu?
Congo Swahili[swc]
Kufanya mambo haya kunatulinda jinsi gani kutokana na Shetani na roho wake waovu?
Tamil[ta]
இந்தக் காரியங்களில் ஈடுபடுவது சாத்தானிடமிருந்தும் அவனுடைய பேய்களிடமிருந்தும் எப்படி தற்காப்பு அளிக்கிறது?
Telugu[te]
ఈ కార్యకలాపాల్లో భాగం వహించడం సాతాను నుండి, అతని దయ్యాల నుండి మనల్నెలా కాపాడతాయి?
Thai[th]
การ ทํา สิ่ง เหล่า นี้ ช่วย ป้องกัน เรา ไว้ จาก ซาตาน และ ปิศาจ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ንጥፈታት እዚ ምስታፍ: ካብ ሰይጣንን ኣጋንንቱን ዚከላኸለልና ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Aluer se mba eren akaa a i tese ken foto heen ne yô, se fatyô u hendan a Satan man azôv a na nena?
Tagalog[tl]
Paano nagiging panlaban kay Satanas at sa kaniyang mga demonyo ang pakikibahagi sa mga gawaing ito?
Tetela[tll]
Ngande wele ndjasha l’elimu ɛnɛ tokimanyiyaka dia shika tanga la ntondo ka Satana la ɛdiɛngɛ ande?
Tswana[tn]
Go nna le seabe mo ditirong tseno go ka re sireletsa jang mo go Satane le madimona a gagwe?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘a e hoko ‘a e kau ‘i he ngaahi me‘a ko ení ko ha malu‘i ia meia Sētane mo ‘ene kau tēmenioó?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti kutola lubazu muzintu eezi mbokukonzya kuba cikwabilizyo kuli Saatani amadaimona aakwe?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem pasin bilong insait long ol dispela samting inap helpim yumi long sakim Satan na ol spirit nogut?
Turkish[tr]
Bu faaliyetler Şeytan’a ve cinlerine karşı nasıl bir korunma oluşturur?
Tsonga[ts]
Ku endla swilo leswi swi nga hi sirhelela njhani eka Sathana ni madimona yakwe?
Tatar[tt]
Изге Язмаларны өйрәнү, дога кылу, очрашуларда һәм вәгазь эшендә катнашу Шайтан һәм аның җеннәреннән ничек яклый?
Tumbuka[tum]
Kasi kucita vinthu ivi kukutivikilira wuli kwa Satana na viŵanda vyake?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na nnwuma yi a yɛde yɛn ho hyem no bɔ yɛn ho ban fi Satan ne n’adaemone ho?
Tahitian[ty]
E nafea te apitiraa i teie mau ohipa e paruru ai i mua ia Satani e ta ’na mau demoni?
Ukrainian[uk]
Як активна участь у цих видах християнської діяльності захищає від Сатани і його демонів?
Umbundu[umb]
Oku tiamisila utima kovina viespiritu ci tu kuatisa ndati oku tamãlala la Satana kuenda olondele viaye?
Urdu[ur]
ان تمام کاموں میں مشغول رہنا شیطان اور اُس کے شیاطین کے خلاف کیسے تحفظ فراہم کرتا ہے؟
Venda[ve]
U ita zwenezwi zwithu zwi ri tsireledza hani kha Sathane na madimoni awe?
Vietnamese[vi]
Tại sao tham gia vào những hoạt động này là sự che chở nhằm kháng cự Sa-tan và các quỉ?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o an pakigbahin hini nga mga buruhaton nagpapanalipod ha aton kontra kan Satanas ngan ha iya mga demonyo?
Xhosa[xh]
Kutheni ukwenza ezi zinto kunokusinceda sikwazi ukuxhathisa uSathana needemon zakhe?
Yapese[yap]
Uw rogon ma fare maruwel ni fan ko tirok Got ban’en e ra ayuwegdad ngad togopuluwgad ngak Satan nge pi moonyan’ rok?
Yoruba[yo]
Báwo ni ṣíṣe àwọn ohun wọ̀nyí ò ṣe ní jẹ́ kí Sátánì àtàwọn ẹ̀mí èṣù rẹ̀ lè borí wa?
Yucateco[yua]
¿A wojel wa máakalmáak cada upʼéel tiʼ le seis nuʼukul yaan tiʼ u búukil baʼateʼel ku taal tiʼ Jéeobaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee nánnaluʼ xi xhoopaʼ cosa zeeda de Dios ni naquiiñeʼ gácunu ni zeeda gaca casi ni racu ti soldadu la?
Chinese[zh]
为什么做这些事可以保护自己免受撒但和邪灵的影响?
Zande[zne]
Wai pa rimiso ani tirani kurogo gi mangaapai re abanda rani be Satana na gako adaimona?
Zulu[zu]
Ukwenza le misebenzi kusivikela kanjani kuSathane namademoni akhe?