Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حياتك بالكامل أمامك
Bulgarian[bg]
Целия си живот е пред вас.
Czech[cs]
Celý tvůj život je před tebou.
Danish[da]
Du har hele livet foran dig.
German[de]
Dein ganzes Leben liegt vor dir.
Greek[el]
Όλη η ζωή είναι μπρoστά σoυ.
English[en]
Your whole life is ahead of you.
Spanish[es]
Tu vida está por delante de ti.
Estonian[et]
Kogu su elu on sinu ees.
Persian[fa]
تمام زندگیت روبروته
Finnish[fi]
Koko elämä on edessäsi.
French[fr]
Ta vie est devant toi.
Hebrew[he]
כל החיים שלך לפנייך.
Croatian[hr]
Vaš cijeli život je pred vama.
Hungarian[hu]
Az egész élet előtted van.
Indonesian[id]
Hidupmu menanti di depan.
Icelandic[is]
Þú átt allt lífið fram undan.
Korean[ko]
이젠 네가 앞장서는 거야!
Lithuanian[lt]
Tavo gyvenimas priešaky.
Malay[ms]
Kehidupan kau sedang menanti di depan.
Dutch[nl]
Je leven ligt voor je.
Polish[pl]
Życie jest przed tobą.
Portuguese[pt]
Tens a vida toda à tua frente.
Romanian[ro]
Viitorul e în faţa ta.
Russian[ru]
Вся ваша жизнь впереди вас.
Slovenian[sl]
Vso življenje je pred teboj.
Serbian[sr]
Цео живот је пред тобом.
Swedish[sv]
Du har hela livet framför dig.
Turkish[tr]
Bütün hayatın önünde.
Chinese[zh]
光明 人生 正在 你 面前 展開