Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Šta ti to... je l'to iznenađenje za mene?
Czech[cs]
To je překvapení pro mě?
German[de]
Ist das eine Überraschung für mich?
English[en]
Is that a surprise for me?
Spanish[es]
¿Es una sorpresa para mí?
Finnish[fi]
Se on ihan pikkujuttu.
French[fr]
C'est une surprise pour moi?
Portuguese[pt]
É uma surpresa para mim?
Slovenian[sl]
Presenečenje zame?