Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، أنا سعيدة على الأقل بوجودك هنا لأجلها
Bulgarian[bg]
Е, радвам се, че поне си тук с нея.
Bosnian[bs]
Drago mi je da si barem ti ovdje za nju.
Czech[cs]
Jsem ráda, že aspoň ty jsi tu pro ni.
German[de]
Zum Glück sind wenigstens Sie für sie da.
Greek[el]
Καλά, είμαι ευτυχής τουλάχιστον είστε εδώ για την.
English[en]
Well, I'm glad at least you're here for her.
Spanish[es]
Bueno, me alegra que al menos tú hayas estado apoyándola.
Persian[fa]
خب ، حداقل خوشحالم که تو اینجا در کنارشی
Finnish[fi]
Olen iloinen, että olet Mirandan tukena.
French[fr]
Et bien, je suis contente, au moins tu es là pour elle.
Hebrew[he]
ובכן, אני שמח לפחות אתה נמצא כאן בשבילה.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy legalább maga itt van neki.
Italian[it]
Sono contenta che tu le stia vicino.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat jij er voor haar bent.
Polish[pl]
Cieszę się, że do niej przyjechałeś.
Portuguese[pt]
Bem, pelo menos estou contente que estejas aqui por ela.
Romanian[ro]
Păi, mă bucur că măcar tu eşti aici pentru ea.
Russian[ru]
Рада, что хотя бы вы рядом с ней.
Slovenian[sl]
Veseli me, da si ob njej.
Serbian[sr]
Па, драго ми је барем да си ту за њу.
Swedish[sv]
Jag är glad att du stöttar henne.
Turkish[tr]
En azından onun yanında olmana sevindim.