Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže co kdybych se sem vracel, protože se milujeme?
English[en]
So, what if I keep coming here... because we love each other?
Spanish[es]
Así que, ¿y si sigo viniendo aquí... porque nos amamos el uno al otro?
Basque[eu]
Eta hona etortzen jarraitzen badut elkar maite dugulako?
Finnish[fi]
Mitä jos tulen edelleen tänne, koska rakastamme toisiamme?
Hebrew[he]
אולי אמשיך לבוא לכאן כי אנחנו מחבבים זה את זה?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha továbbra is visszajárnék... mert szeretjük egymást?
Italian[it]
Quindi, che ne diresti se continuassi a venire qui... perché siamo innamorati?
Dutch[nl]
En als ik nu eens hier blijf komen,... omdat wij van elkaar houden?
Polish[pl]
A jeśli będę tu przychodził, bo się kochamy?
Portuguese[pt]
E se eu continuasse vindo aqui porque nos amamos?
Romanian[ro]
Şi dacă aş continua să vin aici... pentru că ne iubim?
Russian[ru]
А если я буду приезжать сюда, потому что мы любим друг друга?
Serbian[sr]
Šta ako nastavim da dolazim jer se volimo?
Swedish[sv]
Jag kommer hit för att vi älskar varandra.
Turkish[tr]
Ya birbirimizi sevdiğimiz için buraya gelmeye devam etsem?