Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно както съветват лекарите.
Danish[da]
Lige, hvad jeg har brug for.
German[de]
So lässt es sich aushalten.
Greek[el]
Ό, τι πρέπει.
English[en]
Just what the doctor ordered.
Spanish[es]
Esto recetó el doctor.
Finnish[fi]
Kuin lääkärin määräyksestä.
French[fr]
Exactement ce qu'il me faut.
Hebrew[he]
בדיוק מה שהרופא רשם לי.
Croatian[hr]
Kao što je doktor propisao.
Hungarian[hu]
Pont ezt rendelte az orvosom.
Latvian[lv]
Tieši tas, ko ieteica ārsts.
Macedonian[mk]
Како што докторот ми ги препиша.
Norwegian[nb]
Akkurat hva legen anbefalte.
Dutch[nl]
Precies wat ik nodig had.
Polish[pl]
Tego mi było trzeba.
Portuguese[pt]
Isto é que dá saúde.
Romanian[ro]
Exact ceea ce a recomandat doctorul.
Russian[ru]
То, что доктор прописал!
Slovak[sk]
Presne to, čo prikázal lekár.
Slovenian[sl]
Po ukazu zdravnika.
Serbian[sr]
Kao što je doktor propisao.
Swedish[sv]
Precis vad doktorn ordinerade.
Turkish[tr]
Doktorun tavsiye ettiği şey.