Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-важното задължение на органа е да предоставя обективни, прозрачни и независими научни консултации и ясна информация, основаващи се на най-новите научни методологии и данни.
Czech[cs]
Nejdůležitější povinností úřadu je poskytovat transparentní a nezávislé vědecké poradenství a jasná sdělení založená na nejnovějších vědeckých metodách a dostupných údajích.
Danish[da]
Fødevaresikkerhedsautoritetens vigtigste opgave er at give objektiv, gennemsigtig og uafhængig videnskabelig rådgivning og klare oplysninger på grundlag af de seneste videnskabelige metoder og tilgængelige data.
German[de]
Die wichtigste Aufgabe der Behörde besteht in der Bereitstellung transparenter und unabhängiger wissenschaftlicher Empfehlungen und in der Sicherstellung einer klaren Kommunikation auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Methodiken und Daten.
Greek[el]
Η πιο κρίσιμη δέσμευση της Αρχής είναι η παροχή αντικειμενικών, διαφανών και ανεξάρτητων επιστημονικών συμβουλών και σαφούς πληροφόρησης με βάση τις πιο ενημερωμένες επιστημονικές μεθόδους και τα διαθέσιμα στοιχεία.
English[en]
The Authority's most critical commitment is to provide transparent and independent scientific advice and clear communication grounded in the most up-to-date scientific methodologies and data available.
Spanish[es]
El compromiso fundamental de la Autoridad consiste en prestar asesoramiento científico transparente e independiente y emitir comunicaciones claras basadas en los métodos y datos científicos más fiables y actualizados.
Estonian[et]
Ameti kõige tähtsam ülesanne on pakkuda läbipaistvat ja sõltumatut teadusnõuannet ning selget teavet, mis põhineb kõige uuematel teadusmeetoditel ning värskeimatel andmetel.
Finnish[fi]
Viranomaisen tärkeimpänä tehtävänä on antaa avointa ja riippumatonta tieteellistä neuvontaa ja selkeää tietoa uusimpiin tieteellisiin menetelmiin ja saatavilla oleviin tietoihin perustuen.
French[fr]
L'engagement le plus important de l'Autorité consiste à fournir des avis scientifiques objectifs, transparents et indépendants, ainsi qu'une communication claire fondée sur les méthodes scientifiques les plus modernes et sur les informations et les données scientifiques disponibles.
Hungarian[hu]
A Hatóság legfontosabb feladatának azt tekinti, hogy a legmodernebb tudományos módszerekkel, valamint a legfrissebb elérhető adatokkal alátámasztott, átlátható és független tudományos tanácsadást, illetve egyértelmű tájékoztatást nyújtson.
Italian[it]
L'impegno più delicato dell'Autorità è quello di fornire una consulenza scientifica trasparente e indipendente e una comunicazione chiara fondata sulle metodologie e sui dati scientifici più aggiornati di cui si dispone.
Lithuanian[lt]
Svarbiausia EFSA užduotis — teikti skaidrius ir nepriklausomus mokslinius patarimus ir pranešimus, grindžiamus naujausia moksline metodika ir turimais duomenimis.
Latvian[lv]
Iestādes vissvarīgākais pienākums ir sniegt pārredzamas un neatkarīgas zinātniskas konsultācijas un skaidru informāciju, kuras pamatā ir visjaunākās pieejamās zinātniskās metodes un dati.
Maltese[mt]
L-iktar impenn importanti tal-Awtorità huwa li tipprovdi parir xjentifiku trasparenti u indipendenti u komunikazzjoni ċara mibnija fuq l-aktar metodoloġiji u dejta xjentifiċi aġġornati disponibbli.
Dutch[nl]
De belangrijkste taak van de Autoriteit is om op basis van de nieuwste wetenschappelijke methoden en beschikbare gegevens, transparant en onafhankelijk wetenschappelijk advies uit te brengen en daarover duidelijk te communiceren.
Polish[pl]
Najistotniejszą powinnością Urzędu jest zapewnianie przejrzystego i niezależnego doradztwa naukowego i jasnych przekazów na podstawie najnowszych dostępnych metodologii naukowych i danych.
Portuguese[pt]
Uma das funções mais cruciais da Autoridade é a emissão de pareceres científicos transparentes e independentes e a comunicação clara, assente nas metodologias e nos dados científicos mais actualizados que estejam disponíveis.
Romanian[ro]
Cel mai important angajament al autorității este furnizarea de consultanță științifică obiectivă, transparentă și independentă și comunicare clară pe baza celor mai recente metode științifice, informații și date disponibile.
Slovak[sk]
Najdôležitejším záväzkom úradu je poskytovať transparentné a nezávislé vedecké poradenstvo a zabezpečovať otvorenú komunikáciu pomocou využívania najnovších dostupných metodík a údajov.
Slovenian[sl]
Najpomembnejša zaveza agencije je zagotoviti objektivno, pregledno in neodvisno znanstveno svetovanje in učinkovito obveščanje, ki temeljijo na najsodobnejših razpoložljivih znanstvenih metodologijah, informacijah in podatkih.
Swedish[sv]
Myndighetens viktigaste åtagande är att tillhandahålla öppen och oberoende vetenskaplig rådgivning och tydlig kommunikation grundad på de senaste vetenskapliga metoderna och uppgifterna.