Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلا ، أنت لن تلموني على هذا
Bulgarian[bg]
Ей, няма да ми се размекваш сега.
Bosnian[bs]
Nemoj mi olabaviti.
Czech[cs]
Teď se nemůžete sesypat.
Danish[da]
Det er nu, det gælder.
German[de]
Ihr wollt mich doch jetzt nicht hängen lassen.
Greek[el]
Δεν θα τη σκαπουλάρεις.
English[en]
Hey, you are not going limp on me here.
Spanish[es]
Oye, no vais a dejarme tirada ahora.
French[fr]
hey, vous n'allez pas me lâcher sur ce coup là.
Hebrew[he]
היי, אתן לא הולכות ונחלשות לי כאן.
Croatian[hr]
Nemoj mi olabaviti.
Hungarian[hu]
Nem engedem, hogy magatokba zuhanjatok itt nekem.
Italian[it]
Ehi, non potete tirarvi indietro proprio ora.
Norwegian[nb]
Ikke feig ut nå!
Polish[pl]
Hey, nie będziesz tu na mnie narzekać.
Portuguese[pt]
Não vás abaixo agora.
Romanian[ro]
Hei, nu vă veţi pierde entuziasmul.
Russian[ru]
Не расслабляемся.
Turkish[tr]
Bana bakmayacaksın.
Vietnamese[vi]
Đừng có mà trưng bộ mặt sầu đời ra.