Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الآن 1962 -- يمكنكم أن تروا أنهم يصبحون أكثر ثراء ، ولكن عدد الأطفال لكل امرأة ينخفض ؟
Bulgarian[bg]
През 1962 г. - можете ли да видите, че те стават малко по- богати, но броят на бебетата, родени от една жена намалява?
Czech[cs]
Všimněte si, že země v roce 1962 mírně bohatnou, ale počet dětí připadajících na ženu klesá.
Danish[da]
Nu 1962 -- I kan se vi bliver lidt rigere, men er antallet af babyer faldende?
German[de]
1962 - könnt ihr schon sehen, wie sie ein bisschen reicher werden, aber die Anzahl der Babies pro Frau abnimmt?
Greek[el]
Τώρα το 1962 -- βλέπετε που γίνονται λίγο πλουσιότεροι, αλλά ο αριθμός των βρεφών ελαττώνεται;
English[en]
Now 1962 -- can you see they're getting a little richer, but the number of babies per woman is falling?
Spanish[es]
¿observen que se están enriqueciendo, pero el número de hijos por mujer disminuye?
Estonian[et]
1962 - kas näete, et inimesed saavad veidi rikkamaks, aga laste arv naise kohta väheneb?
French[fr]
1962: vous voyez, ils deviennent un peu plus riches, mais est- ce que le nombre d'enfants par femme diminue?
Hebrew[he]
עכשיו 1962 - אתם רואים שהם הופכים להיות מעט יותר עשירים
Croatian[hr]
1962. godina -- vidite da postaju malo bogatiji, no broj djece po ženi pada.
Hungarian[hu]
1962- ben láthatják, amint kicsit gazdagabbak lesznek, de az egy nőre eső gyermekek száma csökken.
Indonesian[id]
1962 -- Anda dapat melihat mereka menjadi sedikit lebih kaya, dan jumlah bayi per wanita turun?
Italian[it]
Ora è il 1962 -- vedete che si stanno arricchendo ma il numero di bambini per donna sta diminuendo?
Korean[ko]
1962년엔, 사람들이 점점 부유해지는것이 보이나요?
Lithuanian[lt]
Matote, kaip 1962- aisiais žmonės tampa turtingesni, bet vaikų tenkančių moteriai skaičius mažėja?
Dutch[nl]
Daar gaan we. 1962 nu. Zie je dat ze wat rijker worden, maar dat het aantal baby's per vrouw daalt?
Polish[pl]
1962 - jak widać ludzie są trochę bogatsi, ale liczba dzieci na kobietę spada.
Portuguese[pt]
Agora 1962 — conseguem vê- los a ficar um pouco mais ricos, mas o número de bebés por mulher a diminuir?
Romanian[ro]
Acum 1962 - se poate vedea că se mai îmbogăţesc puţin dar numărul de copii per femeie scade?
Russian[ru]
Вот 1962 год — неужели достаток увеличивается, а число детей на одну женщину уменьшается?
Slovak[sk]
V roku 1962 môžete vidieť, že ľudia trošku bohatnú, ale klesá počet detí na ženu?
Slovenian[sl]
Zdaj je leto 1962 -- vidite, postajamo malo bogatejši, ampak, število otrok na žensko, ali pada?
Serbian[sr]
1962. - видите како постају мало богатији, али број деце по жени опада?
Swedish[sv]
Nu 1962 -- kan du se att de håller på att bli lite rikare, men faller antalet barn per kvinna?
Vietnamese[vi]
Năm 1962 -- bạn có thể thấy họ giàu lên một chút, nhưng số trẻ em trên một phụ nữ có giảm không?