Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз да не съм ти играчка, с която да си играеш когато си поискаш.
Czech[cs]
Nejsem jenom doplněk, abys mě vyzvedla jenom, když se ti to hodí.
English[en]
I'm not an accessory to pick up when you need me.
Spanish[es]
No soy un accesorio que puedas utilizar cuando te venga bien.
French[fr]
Je ne suis pas un accessoire à utiliser quant t'en a besoin!
Hungarian[hu]
Nem egy kellék vagyok, amit akkor használsz, ha szükséged van rá.
Italian[it]
Non sono un oggetto che puoi utilizzare quando ti viene comodo.
Portuguese[pt]
Não sou um acessório pra você usar quando quiser.
Russian[ru]
Я не аксессуар, который подбирают, когда вдруг понадобится.
Turkish[tr]
İhtiyacın olduğunda yanına çekeceğin bir suç ortağı değilim ben.