Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„osobními údaji“ veškeré informace týkající se určitého nebo určitelného jednotlivce;
Danish[da]
»personoplysninger«: alle oplysninger vedrørende en identificeret eller identificerbar enkeltperson
German[de]
„Personenbezogene Daten“ sind alle Informationen, die eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person betreffen.
Greek[el]
«δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα»: κάθε πληροφορία που αναφέρεται σε πρόσωπο του οποίου έχει εξακριβωθεί ή μπορεί να εξακριβωθεί η ταυτότητα·
English[en]
‘personal data’ shall mean all information relating to an identified or identifiable individual;
Spanish[es]
«datos personales»: toda información relativa a una persona física identificada o identificable;
Estonian[et]
isikuandmed — igasugune teave, mis on seotud kindlakstehtud või kindlaks tehtava üksikisikuga;
Finnish[fi]
’henkilötiedoilla’ kaikkia tunnistettuun tai tunnistettavissa olevaan luonnolliseen henkilöön liittyviä tietoja;
French[fr]
«données à caractère personnel»: toutes les informations se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable;
Hungarian[hu]
„személyes adat”: minden olyan információ, amely azonosított vagy beazonosítható magánszemélyre vonatkozik;
Italian[it]
«dati personali»: tutte le informazioni relative ad una persona fisica identificata o identificabile;
Lithuanian[lt]
asmens duomenys – tai visa informacija, susijusi su nustatytu ar galimu nustatyti fiziniu asmeniu;
Latvian[lv]
“personas dati” ir visa informācija, kas attiecas uz identificēto vai identificējamo fizisko personu;
Dutch[nl]
„persoonsgegevens”: alle inlichtingen over een bepaalde of te bepalen natuurlijke persoon;
Polish[pl]
„dane osobowe”: oznaczają wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby;
Portuguese[pt]
«Dados pessoais», todas as informações relativas a uma pessoa singular identificada ou identificável;
Slovak[sk]
„osobnými údajmi“ rozumejú všetky informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej osoby;
Slovenian[sl]
„osebni podatki“: pomenijo vse informacije, ki se nanašajo na določenega ali določljivega posameznika.
Swedish[sv]
personuppgifter: uppgifter om en identifierad eller identifierbar fysisk person,