Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يكرر تأكيد ضرورة التوصل إلى حل سياسي دائم في دارفور واستتباب الأمن فيها، وإذ يحث جميع الأطراف التي لا تزال تمتنع عن المشاركة في عملية السلام على الانضمام إلى مفاوضات الدوحة دون شروط مسبقة أو مزيد من التأخير وجميع الأطراف على المشاركة بشكل تام وبناء في العملية والتعاون مع السيد جبريل باسولي، كبير الوسطاء المشترك بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة لدارفور،
German[de]
erneut erklärend, dass eine dauerhafte politische Lösung und beständige Sicherheit in Darfur herbeigeführt werden müssen, und mit der nachdrücklichen Aufforderung an alle Parteien, die dem Friedensprozess nach wie vor fernbleiben, sich den Verhandlungen von Doha ohne Vorbedingungen oder weitere Verzögerungen anzuschließen, und an alle Parteien, voll und konstruktiv an dem Prozess mitzuwirken und mit dem Gemeinsamen Chefvermittler der Afrikanischen Union und der Vereinten Nationen für Darfur, Herrn Djibril Bassolé, zusammenzuarbeiten,
Spanish[es]
Reiterando la necesidad de lograr una solución política duradera y una seguridad sostenida en Darfur, e instando a todas las partes que siguen sin participar en el proceso de paz a sumarse a las negociaciones de Doha sin condiciones previas ni más retrasos y a todas las partes a participar de manera plena y constructiva en el proceso y cooperar con el Mediador Principal Conjunto de la Unión Africana y las Naciones Unidas para Darfur, Sr. Djibril Bassolé,
Russian[ru]
вновь подтверждая необходимость прочного политического урегулирования и устойчивой безопасности в Дарфуре и настоятельно призывая все стороны, которые продолжают воздерживаться от участия в мирном процессе, присоединиться к переговорам в Дохе без предварительных условий или дальнейших задержек и все стороны в полной мере и конструктивно участвовать в этом процессе и сотрудничать с Главным совместным посредником Африканского союза — Организации Объединенных Наций по Дарфуру г‐ном Джибрилем Бассоле,
Chinese[zh]
重申达尔富尔需要有持久的政治解决办法和持续和平,敦促仍未参加和平进程的所有各方在不带先决条件的情况下立即参加多哈谈判,并敦促所有各方全面积极参加有关进程,同非洲联盟-联合国达尔富尔问题联合首席调解人贾布里勒·巴索莱先生合作,