Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Leonidha Pope, Luçi Xheka en Sotir Ceqi het in ’n fabriek gewerk waar lede van die Kommunistiese Party toesprake vir al die werkers gehou het om kommunistiese ideale te bevorder.
Arabic[ar]
كان ليونيذا پوپ، لوتشي جيكاه، وسوتير تسايتشي يعملون في مصنع حيث قام اعضاء من الحزب الشيوعي بإلقاء خُطَب تروِّج المُثُل الشيوعية على مسامع جميع العمال.
Cebuano[ceb]
Si Leonidha Pope, Luçi Xheka, ug Sotir Ceqi nagtrabaho sa usa ka pabrika diin ang mga membro sa Partido Komunista naghimog mga pakigpulong alang sa tanang trabahante, ug nagpasiugdag Komunistang mga tinuohan.
Czech[cs]
V továrně, v níž Leonidha Pope, Luçi Xheka a Sotir Ceqi pracovali, členové komunistické strany pořádali pro všechny zaměstnance přednášky, které prosazovaly komunistické ideály.
Danish[da]
Leonidha Pope, Luçi Xheka og Sotir Ceqi arbejdede på en fabrik hvor medlemmer af kommunistpartiet holdt taler for alle arbejderne og fremhævede de kommunistiske idealer.
German[de]
Leonidha Pope, Luçi Xheka und Sotir Ceqi arbeiteten in einer Fabrik, in der Mitglieder der Kommunistischen Partei vor allen Arbeitern Vorträge hielten, in denen sie die kommunistischen Ideale herausstellten.
Greek[el]
Ο Λεωνίδας Πόπε, ο Λούτσι Τζέκα και ο Σωτήρης Τσέκι εργάζονταν σε ένα εργοστάσιο όπου μέλη του κομμουνιστικού κόμματος εκφωνούσαν ομιλίες για όλους τους εργάτες, με τις οποίες προωθούσαν τα κομμουνιστικά ιδεώδη.
English[en]
Leonidha Pope, Luçi Xheka, and Sotir Ceqi worked in a factory where members of the Communist Party held talks for all the workers, promoting Communist ideals.
Spanish[es]
Leonidha Pope, Luçi Xheka y Sotir Ceqi trabajaban en una fábrica donde miembros del partido comunista daban charlas a los trabajadores para fomentar la ideología del partido.
Estonian[et]
Leonidha Pope, Luçi Xheka ja Sotir Ceqi töötasid vabrikus, kus kommunistid pidasid kõigile töölistele kommunistlikke ideaale propageerivaid kõnesid.
Finnish[fi]
Leonidha Pope, Luçi Xheka ja Sotir Ceqi olivat työssä tehtaassa, jossa kommunistisen puolueen jäsenet esitelmöivät työntekijöille kommunistisista ihanteista.
French[fr]
Leonidha Pope, Luçi Xheka et Sotir Ceqi travaillent dans une usine où des membres du parti communiste présentent devant tous les ouvriers des discours prônant les idéaux communistes.
Hiligaynon[hil]
Nagatrabaho sanday Leonidha Pope, Luçi Xheka, kag Sotir Ceqi sa pabrika nga ginahiwatan sang pamulongpulong sang Partido Komunista para sa tanan nga trabahador agod ipasanyog ang Komunismo.
Croatian[hr]
U tvornici u kojoj su radili Leonidha Pope, Luçi Xheka i Sotir Ceqi članovi Komunističke partije pred svim su radnicima držali govore u kojima su promicali komunističke ideale.
Hungarian[hu]
Leonidha Pope, Luçi Xheka és Sotir Ceqi gyári munkások voltak. A gyárban a kommunista párt tagjai kommunista eszméket hirdető előadásokat tartottak minden munkás számára.
Indonesian[id]
Leonidha Pope, Luçi Xheka, dan Sotir Ceqi bekerja di sebuah pabrik di mana para anggota Partai Komunis memberikan ceramah kepada semua karyawan, mempropagandakan cita-cita Komunis.
Iloko[ilo]
Agtartrabaho da Leonidha Pope, Luçi Xheka, ken Sotir Ceqi iti maysa a paktoria a pangipapaayan dagiti miembro ti Partido Komunista kadagiti bitlada a mangitantandudo kadagiti ideolohia ti Komunismo iti imatang dagiti amin a trabahador.
Italian[it]
Leonidha Pope, Luçi Xheka e Sotir Ceqi lavoravano in una fabbrica dove membri del partito comunista pronunciavano di fronte a tutti gli operai discorsi che promuovevano l’ideologia comunista.
Japanese[ja]
レオニザ・ポペ,ルチ・ジェカ,ソティル・ツェチは,ある工場に勤務していました。 そこでは労働者全員に共産主義の理念を植えつけるための講義が共産党員によって行なわれていました。
Georgian[ka]
ლეონიდა პოპი, ლუჩი ჯეკა და სოტირ ცეჩი მუშაობდნენ ქარხანაში, სადაც კომუნისტური პარტიის წევრები კომუნიზმის მხარდასაჭერად მუშებს ლექციებს უკითხავდნენ.
Korean[ko]
레오니다 포프, 루치 제카, 소티르 체치는 공장에서 일하였는데, 그곳에서는 공산당원이 모든 작업자들을 상대로 공산주의 이념을 선전하는 강연을 했습니다.
Malagasy[mg]
Niasa tao amin’ny orinasa iray i Leonidha Pope sy Luçi Xheka ary Sotir Ceqi. Nikabary ho an’ny mpiasa rehetra tao ny Antoko Kominista, mba hampahafantarana ny firehan-keviny.
Malayalam[ml]
ലാവോനീദ പോപ്പും ലൂചീ ജേകായും സോറ്റീർ റ്റ്സേചീയും ജോലിചെയ്യുന്ന ഫാക്ടറിയിൽ ജോലിക്കാർക്കായി കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി പ്രസംഗങ്ങൾ നടത്തി; കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഉന്നമനം ലക്ഷ്യമാക്കിയുള്ളതായിരുന്നു അവ.
Norwegian[nb]
Leonidha Pope, Luçi Xheka og Sotir Ceqi arbeidet i en fabrikk der medlemmer av kommunistpartiet holdt taler om kommunistiske idealer for alle arbeiderne.
Dutch[nl]
Leonidha Pope, Luçi Xheka en Sotir Ceqi werkten in een fabriek waar leden van de communistische partij voor al de arbeiders toespraken hielden om communistische idealen te propageren.
Polish[pl]
W fabryce, w której pracowali Leonidha Pope, Luçi Xheka i Sotir Ceqi, co jakiś czas odbywały się masówki, na których członkowie partii komunistycznej wygłaszali przemówienia propagandowe.
Portuguese[pt]
Leonidha Pope, Luçi Xheka e Sotir Ceqi trabalhavam numa fábrica onde membros do partido comunista davam palestras sobre os ideais comunistas aos trabalhadores.
Romanian[ro]
Leonidha Pope, Luçi Xheka şi Sotir Ceqi au lucrat într-o fabrică în care Partidul Comunist organiza pentru toţi muncitorii discursuri în care se promovau idealuri comuniste.
Russian[ru]
Леонида Поуп, Люче Джека и Сотир Цечи работали на заводе, на котором члены Коммунистической партии проводили для всех рабочих лекции, пропагандировавшие коммунистические идеалы.
Slovak[sk]
Leonidha Pope, Luçi Xheka a Sotir Ceqi pracovali v továrni, kde komunistická strana usporadúvala prednášky na podporu komunistických ideálov pre všetkých robotníkov.
Slovenian[sl]
Leonidha Pope, Luçi Xheka in Sotir Ceqi so bili zaposleni v neki tovarni, kjer so člani Komunistične partije imeli za vse delavce govore, v katerih so širili komunistične ideale.
Albanian[sq]
Leonidha Pope, Luçi Xheka dhe Sotir Ceqi punonin në një fabrikë ku anëtarët e Partisë së Punës mbanin fjalime për të gjithë punonjësit, duke nxitur idealet komuniste.
Serbian[sr]
Leonida Pope, Ljuči Džeka i Sotir Ceći radili su u fabrici gde su članovi komunističke partije držali govore za radnike i unapređivali komunističke ideje.
Southern Sotho[st]
Leonidha Pope, Luçi Xheka le Sotir Ceqi ba ne ba sebetsa fekthering eo ho eona litho tsa Mokha oa Makomonisi li neng li phutha basebetsi bohle, ebe li ba ruta likhopolo tsa Bokomonisi.
Swedish[sv]
Leonidha Pope, Luçi Xheka och Sotir Ceqi arbetade i en fabrik där medlemmar av kommunistpartiet höll tal för alla arbetarna och talade varmt om de kommunistiska idealen.
Swahili[sw]
Leonidha Pope, Luçi Xheka, na Sotir Ceqi walikuwa wakifanya kazi katika kiwanda fulani ambapo washiriki wa Chama cha Kikomunisti walifanya mkutano na wafanyakazi wote, wakipigia debe dhana za Kikomunisti.
Congo Swahili[swc]
Leonidha Pope, Luçi Xheka, na Sotir Ceqi walikuwa wakifanya kazi katika kiwanda fulani ambapo washiriki wa Chama cha Kikomunisti walifanya mkutano na wafanyakazi wote, wakipigia debe dhana za Kikomunisti.
Tamil[ta]
லேயோனிதா போப்பும், லூசி ஜேகாவும் சோடிர் ட்சேசியும் வேலை செய்துகொண்டிருந்த தொழிற்சாலையில், கம்யூனிஸக் கொள்கைகளைப் பரப்புவதற்காக கம்யூனிஸ்ட் கட்சியைச் சேர்ந்தவர்கள் எல்லாத் தொழிலாளர்களுக்காகவும் பேச்சுகளைக் கொடுத்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Sa pabrikang pinagtatrabahuhan nina Leonidha Pope, Luçi Xheka, at Sotir Ceqi ay may pumupuntang mga miyembro ng Partido Komunista para itaguyod ang adhikain ng Komunismo.
Tsonga[ts]
Leonidha Pope, Luçi Xheka na Sotir Ceqi a va tirha efektri laha swirho swa Vandla ra Makhomunisi swi vulavuleke ni vatirhi hinkwavo, swi kondletela mavonelo ya Vukhomunisi.
Ukrainian[uk]
Леоніда Попе, Лучі Джейка і Сотір Цетьї працювали на фабриці, де комуністи часто організовували лекції для всіх робітників, пропагуючи ідеали комунізму.
Xhosa[xh]
ULeonidha Pope, uLuçi Xheka, noSotir Ceqi babesebenza kumzi-mveliso apho amaKomanisi ayekhuthaza khona iimfundiso zobuKomanisi kubo bonke abasebenzi.
Chinese[zh]
原来有些弟兄出事了。 在拉温尼萨·波普、柳奇·杰卡和索蒂尔·采奇工作的工厂里,共产党员向所有工人发表演讲,好促进共产理念。
Zulu[zu]
ULeonidha Pope, uLuçi Xheka noSotir Ceqi babesebenza embonini iQembu LamaKhomanisi elaliba nembizo kuyo nazo zonke izisebenzi, likhuthaza imibono yamaKhomanisi.