Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتأخر كثيراً
Bulgarian[bg]
Не се бавете.
Bosnian[bs]
Ne zadržavajte se dugo.
Danish[da]
Vær ikke for længe om det.
German[de]
Machen Sie nicht zu lange.
Greek[el]
Μην αργήσεις.
English[en]
Don't take too long.
Spanish[es]
No tarde.
Estonian[et]
Ära liiga kaua ära ole.
French[fr]
Ne soyez pas trop long.
Hebrew[he]
רק במקרה. אל תתעכב.
Croatian[hr]
Ne zadržavajte se dugo.
Hungarian[hu]
Ne maradjon soká. Főnök!
Italian[it]
Non ci metta troppo.
Malay[ms]
Jangan lama-lama.
Dutch[nl]
Blijf niet te lang weg.
Polish[pl]
Nie bądź za długo.
Portuguese[pt]
Não demore muito.
Romanian[ro]
Grabeste-te.
Slovenian[sl]
Ne zadržujte se predolgo.
Serbian[sr]
Ne zadržavajte se dugo.
Swedish[sv]
Ta inte för lång tid.
Turkish[tr]
Çok uzun sürmesin.
Chinese[zh]
千万 小心 别去 太久