Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тогава за една нощ сме започнали да строим пирамиди, Шумер е създаден, всички тези големи постижения са постигнати все едно за една нощ.
Czech[cs]
A pak jsme přes noc, stavěli pyramidy, vznikl Sumer, všechny ty neobvyklé velké úspěchy se staly prakticky přes noc.
English[en]
And then overnight, we were building pyramids, Sumeria was created, all those different high achievements were done virtually overnight.
Spanish[es]
Entonces de la noche a la mañana, estábamos construyendo pirámides, se creó Sumeria, todos estos diferentes grandes logros virtualmente fueron hechos de la noche a la mañana.
Hebrew[he]
ואז לילה, שאנחנו בונים פירמידות, בשומר נוצר, כל אלה גבוהים שונים ההישגים נעשו כמעט בן לילה.
Croatian[hr]
Doslovno preko noći smo počeli graditi piramide, stvoren je Sumer, sva ta različita, velika postignuća... su napravljena doslovno preko noći.
Polish[pl]
Potem " po nocy ", budowaliśmy piramidy, stworzona została Sumeria. Wszystkich tych różnych, wielkich osiągnięć dokonano praktycznie w jedną noc.
Portuguese[pt]
E então durante a noite, estávamos construindo pirâmides, Suméria foi criada, todos as altas conquistas diferentes foram feitas, praticamente durante a noite.
Romanian[ro]
Şi apoi peste noapte, am construit piramide, Sumeria a fost creată, toate aceste realizările s-au făcut aproape peste noapte.
Serbian[sr]
I onda smo preko noći počeli da gradimo piramide, Sumer je stvoren, sva ta različita, velika dostignuća su napravljena bukvalno preko noći.
Turkish[tr]
Ve bir gece içerisinde bizler piramitler inşa ediyorduk, Sümer yaratılmıştı, tüm bu çeşitli üst seviyedeki gelişmeler aslında gerçekten de sözün gelişi, bir gecede oluşuvermişlerdi.