Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще е напрегнато.
Bosnian[bs]
Ovo je bilo iskustvo za kidanje živaca za mene.
German[de]
Das war zu viel für mich.
Greek[el]
Αυτό ήταν μια καταστροφική εμπειρία για τα νεύρα μου.
English[en]
This has been a nerve-shattering experience.
Spanish[es]
Esto ha sido aterrador para mí.
Finnish[fi]
Tämä on ollut hermoja raastavaa.
Hebrew[he]
זו היתה חוויה מערערת עצבים עבורי.
Croatian[hr]
Ovo je bilo iskustvo za kidanje živaca za mene.
Hungarian[hu]
Ez egy idegtépő élmény volt.
Italian[it]
È stata un'esperienza snervante.
Dutch[nl]
Ik ben nerveus en geschokt.
Portuguese[pt]
Isto foi aterrador para mim.
Romanian[ro]
A fost o experienţă zguduitoare.
Slovak[sk]
Bola to zdrvujúca skúsenosť.
Slovenian[sl]
To me je povsem pretreslo, g..
Serbian[sr]
Ovo je bilo iskustvo za kidanje živaca za mene.