Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعاده اكتشاف الشعور بالهدف واعاده بناء الثقه
Bulgarian[bg]
Преоткриване на причина за живеене, възстановяване на доверието.
Czech[cs]
Znovuobjevit smysl života, obnovit důvěru.
Danish[da]
Huske, at der er et formål med livet. Lære at have tillid til folk igen.
Greek[el]
Να ανακαλύψει ξανά την έννοια του σκοπού, να ξαναφτιάξει την εμπιστοσύνη.
English[en]
rediscover sense of purpose, rebuild trust.
Spanish[es]
Redescubrir el sentido de la motivación, y recuperar la confianza.
Finnish[fi]
Palauta elämän tarkoitus, ja rakenna uudelleen luottamus.
French[fr]
redécouvrir la motivation et reconstruire la confiance.
Croatian[hr]
otkrivanje osjećaja svrhe i ponovna izgradnja povjerenja.
Hungarian[hu]
Megtalálni a céltudatot, újraépíteni a bizalmat.
Italian[it]
riscoprire la determinazione, ricostruire la fiducia.
Dutch[nl]
herontdekken van zingeving, herstel van vertrouwen.
Polish[pl]
Odkryć na nowo poczucie celu, odbudować zaufanie.
Portuguese[pt]
redescobrir a objetividade, reconstruir a confiança.
Romanian[ro]
redescoperirea sentimentului de importantă, refacerea încrederii.
Russian[ru]
возвращение целеустремленности и восстановление доверия.
Slovak[sk]
navrátit zmysel života, a naučiť sa opäť dôverovať.
Slovenian[sl]
Odkrivanje občutka krivde in ponovna zgraditev zaupanja.
Turkish[tr]
Amaçları yeniden keşfetmek ve güveni yeniden sağlamak.