Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Надвишаването с 92,0 млн. евро на профила на разходите се премахва, когато се вземат предвид целевите приходи, предназначени за този сектор, което води до разлика в размер на 56,2 млн. евро (вж. бележка под линия (*) в приложението).
Czech[cs]
Překročení výdajového profilu o 92,0 milionu EUR je eliminováno s ohledem na účelově vázané příjmy přidělené na toto odvětví a výsledkem je rozdíl ve výši 56,2 milionu EUR (viz poznámka pod čarou (*) v příloze).
Danish[da]
Overskridelsen af udgiftsprofilen på 92,0 mio. EUR udlignes, når der tages hensyn til de formålsbestemte indtægter til denne sektor, hvilket resulterer i en forskel på 56,2 mio. EUR (jf. fodnote (*) i bilaget).
Greek[el]
Η υπέρβαση ύψους 92,0 εκατ. EUR σε σχέση με την αναμενόμενη πορεία των δαπανών παύει να υφίσταται όταν ληφθούν υπόψη τα έσοδα ειδικού προορισμού για τον τομέα αυτόν, οπότε προκύπτει απόκλιση 56,2 εκατ. EUR (βλ. την υποσημείωση (*) στο παράρτημα).
English[en]
The EUR 92.0 million lead over the spending profile is eliminated when taking into account the revenue assigned to this sector, resulting in a EUR 56.2 million gap (see the (*) footnote in the Annex).
Spanish[es]
El exceso de 92 millones EUR con respecto al perfil de gastos desaparece al considerar los ingresos afectados a este sector, lo que da lugar a una diferencia de 56,2 millones EUR (véase la nota a pie de página (*) en el anexo).
Estonian[et]
92,0 miljoni euro suuruse kuluprofiili ületamist tasakaalustab selle sektori sihtotstarbelise tulu arvessevõtmine, mida silmas pidades on vahe 56,2 miljonit eurot (vt lisa allmärkus*).
Finnish[fi]
Menoprofiilin ylitys 92,0 miljoonalla eurolla poistuu, kun huomioon otetaan tämän alan käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, mikä johtaa 56,2 miljoonan euron vajeeseen (ks. (*) alaviite liitteessä).
French[fr]
Le dépassement de 92,0 millions EUR par rapport au profil des dépenses disparaît lorsque l’on tient compte des recettes affectées à ce secteur; on obtient alors un écart de 56,2 millions EUR [voir la note de bas de page (*) de l’annexe].
Croatian[hr]
Prekoračenje u iznosu od 92,0 milijuna EUR u odnosu na profil potrošnje neutralizira se ako se uzmu u obzir prihodi namijenjeni tom sektoru, čime se dobiva razlika od 56,2 milijun EUR (vidi bilješku (*) u Prilogu).
Hungarian[hu]
A kiadási profilhoz képest 92,0 millió EUR többletkiadás jelentkezett, de ezt semlegesíti az ágazathoz rendelt címzett bevétel, így végül 56,2 millió EUR alulteljesítés mutatkozott (lásd a mellékletben a (*)-gal jelölt lábjegyzetet).
Italian[it]
Il superamento di 92,0 milioni di EUR rispetto al profilo di spesa è eliminato se si tiene conto delle entrate con destinazione specifica assegnate a questo settore, che danno luogo a una differenza di 56,2 milioni di EUR (cfr. la nota in calce (*) nell'allegato).
Lithuanian[lt]
92,0 mln. EUR biudžeto išlaidų perviršis pašalinamas atsižvelgiant į šiam sektoriui asignuotas įplaukas ir dėl to atsiranda 56,2 mln. EUR skirtumas (žr. (*) išnašą priede).
Latvian[lv]
Izdevumu profila pārsniegumu par EUR 92,0 milj. likvidē, ja ņem vērā šai nozarei piešķirtos ieņēmumus, kā rezultātā rodas starpība EUR 56,2 milj. apmērā (skat. zemsvītras piezīmi (*) pielikumā).
Maltese[mt]
Il-qabża ta’ EUR 92.0 miljun fuq il-profil tan-nefqa titneħħa meta wieħed iqis id-dħul assenjat għal dan is-settur, li jwassal għal differenza ta’ EUR 56.2 miljun (ara n-nota f’qiegħ il-paġna mmarkata b’asterisk fl-Anness).
Dutch[nl]
De overschrijding van het uitgavenprofiel met 92,0 miljoen EUR wordt uitgevlakt wanneer rekening wordt gehouden met de voor deze sector toegewezen bestemmingsontvangsten, waardoor een onderbesteding van 56,2 miljoen EUR ontstaat (zie voetnoot (*) in de bijlage).
Polish[pl]
Przekroczenie profilu wydatków wynoszące 92,0 mln EUR jest wyeliminowane, biorąc pod uwagę dochody przeznaczone dla tego sektora, co prowadzi do różnicy w wysokości 56,2 mln EUR (zob. przypis (*) w załączniku).
Portuguese[pt]
Se se tiverem em conta as receitas afetadas a este setor, o montante de 92,0 milhões de EUR em excesso em relação ao perfil de despesas desaparece, obtendo-se um desvio de 56,2 milhões de EUR (cf. a nota de rodapé (*) no anexo).
Romanian[ro]
Depășirea cu 92,0 milioane EUR a profilului de cheltuieli este eliminată atunci când se ține seama de veniturile alocate acestui sector, rezultând o diferență negativă de 56,2 milioane EUR [a se vedea nota de subsol (*) din anexă].
Slovak[sk]
Rozdiel 92,0 milióna EUR oproti profilu výdavkov sa eliminuje, keď sa do úvahy vezmú príjmy pripísané tomuto odvetviu, v dôsledku čoho sa dospeje k rozdielu vo výške 56,2 milióna EUR (pozri poznámku pod čiarou označenú hviezdičkou v prílohe).
Slovenian[sl]
Znesek 92,0 milijona EUR v odnosu do profila porabe se odpravi ob upoštevanju namenskih prejemkov za ta sektor, kar pomeni 56,2 milijona EUR razlike (glej (*) opombo v Prilogi).
Swedish[sv]
Utgiftsprofilen överskrids med 92,0 miljoner euro men detta utjämnas när hänsyn tas till de inkomster som avsatts till denna sektor, vilket leder till en skillnad på 56,2 miljoner euro (se fotnot (*) i bilagan).