Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Линия на торса“ означава централната линия на лоста на 3 DН машината, когато лостът е в крайно задно положение;
Czech[cs]
„Čárou trupu“ se rozumí osa tyče trupu zařízení 3DH plně sklopeného vzad;
Danish[da]
Kropslinjen midterlinjen af sonden på den tredimensionale H-anordning med sonden i sin bageste stilling.
German[de]
die Rumpflinie die Mittellinie der Rumpfsäule der 3DH-Maschine in der hintersten Stellung;
Greek[el]
Ως «γραμμή του κορμού» νοείται ο άξονας συμμετρίας της στήλης της μηχανής 3DH με τη στήλη στην απώτατη πίσω θέση.
English[en]
‘Torso-line’ means the centreline of the probe of the 3 DH machine with the probe in the fully rearward position;
Spanish[es]
Por «línea del tronco» se entiende el eje longitudinal de la sonda de la máquina 3 DH con la sonda totalmente desplazada hacia atrás;
Estonian[et]
Kerejoon – 3-DH-aparaadi mõõtepea telgjoon, kui mõõtepea on kõige tagumises asendis.
Finnish[fi]
”rintaosan linjalla” 3-DH-koneen koettimen keskilinjaa koettimen ollessa takimmaisessa asennossa;
French[fr]
ligne de torse, l'axe de la tige de la machine 3 DH lorsque la tige est totalement en appui vers l'arrière;
Croatian[hr]
‚Crta torza’ znači središnja crta sonde naprave 3 DH sa sondom u krajnjem stražnjem položaju;
Hungarian[hu]
„Torzóvonal”: a 3 DH-gép szondájának középvonala, amikor a szonda teljesen hátraállított helyzetben van;
Italian[it]
Per linea del tronco si intende l'asse di riferimento del tronco della macchina 3 DH nella posizione più arretrata.
Lithuanian[lt]
Liemens linija – tai 3 DH įrenginio liestuko, kai jis yra labiausiai į galą nutolusioje padėtyje, vidurio linija.
Latvian[lv]
“Torsa līnija” ir 3 HD manekena zondes ass, kad zonde ir pilnībā atvirzīta atpakaļ.
Maltese[mt]
“Il-linja tat-torso” tfisser il-linja ċentrali tas-sonda tal-magna 3 DH bis-sonda fil-posizzjoni sħiħa lura;
Dutch[nl]
„bovenlichaamslijn”: de middellijn van de peilstift van de 3DH-machine met de peilstift in volledig achterwaartse stand;
Polish[pl]
„Linia tułowia” oznacza środkową linię sondy maszyny 3 DH, przy czym sonda ma całkowicie tylne położenie;
Portuguese[pt]
Linha do tronco, a linha de centros da haste da máquina 3 DH quando a haste estiver na posição totalmente para trás.
Romanian[ro]
«Linia trunchiului» – linia centrală a sondei manechinului 3 DH cu sonda în poziția cea mai retrasă spre spate;
Slovak[sk]
„Čiara trupu“ znamená os tyče trojrozmerného mechanizmu, úplne sklopeného dozadu.
Slovenian[sl]
„linija trupa“ pomeni središčnico droga trupa 3 DH-naprave v skrajni zadnji legi;
Swedish[sv]
Kroppslinje: centrum för känselkroppen i 3 DH-maskinen med känselkroppen i sitt bakersta läge.