Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En saadan forskning har baade karakter af generisk forskning og af grundforskning, som det fremgaar af foelgende emner: basisforskning i aarsagerne til forureningens opstaaen, modelberegninger af forbraendingsprocesser og -systemer, videreudvikling af diagnoseudstyr, forbedring af roeggasbehandlingssystemer osv.
German[de]
Die Arbeiten konzentrieren sich auf allgemeine Grundlagenforschung wie FuE zur Ermittlung der Ursachen der Schadstoffbildung, Simulation von Verbrennungsprozessen und -systemen, Entwicklung von Diagnosegeräten, Verbesserung von Systemen, Abgasbehandlung usw.
Greek[el]
Μια τέτοια έρευνα ενέχει χαρακτήρα συγχρόνως πολυκλαδικό και θεμελιώδη, όπως μαρτυρούν τα επόμενα θέματα: βασική έρευνα για την εξακρίβωση των αιτίων σχηματισμού της ρύπανσης, εκπόνηση μοντέλων των μεθόδων και συστημάτων καύσης, ανάπτυξη διαγνωστικού εξοπλισμού, βελτίωση συστημάτων και κατεργασίας απορριπτόμενων αερίων, κ.λπ.
English[en]
The research work will address fundamental and generic research such as: basic research to identify causes of pollutant formation, modelling of combustion processes and systems, diagnostic equipment, improvement of systems, and treatment of exhaust gases, etc.
Spanish[es]
Estos trabajos tendrán un carácter genérico y fundamental al mismo tiempo, como lo ponen de manifiesto los temas siguientes: investigación básica para determinar las causas de la formación de la contaminación, modelización de los procesos y de los sistemas de combustión, puesta a punto de equipos de diagnóstico, mejora de los sistemas y tratamiento de los gases de escape, etc.
French[fr]
Une telle recherche revêt un caractère à la fois générique et fondamental comme l'illustrent les thèmes suivants: recherche de base pour identifier les causes de la formation de la pollution, modélisation des procédés et systèmes de combustion, mise au point d'équipements de diagnostic, amélioration des systèmes et traitement des gaz de rejet, etc.
Italian[it]
Questa ricerca si configura al contempo generica e fondamentale, come illustrato dai temi seguenti: ricerca di base sulle cause della formazione dell'inquinamento, modellazione dei processi e dei sistemi di combustione, messa a punto di apparecchiatura diagnostica, miglioramento dei sistemi e trattamento dei gas di scarico, ecc.
Dutch[nl]
Een dergelijk onderzoek is zowel algemeen als fundamenteel van aard zoals duidelijk wordt uit de volgende thema's: basisonderzoek om de oorzaken van de vervuiling vast te stellen, modelontwikkeling van verbrandingsprocessen en -systemen, installatie van diagnostische apparatuur, verbetering van afgassystemen en -behandeling, enz.
Portuguese[pt]
Este tipo de investigação reveste-se de um carácter ao mesmo tempo genérico e fundamental, ilustrado pelos seguintes temas: investigação de base para identificar as causas da formação dos poluentes; concepção de modelos de processos e de sistemas de combustão; desenvolvimento de equipamentos de diagnóstico; aperfeiçoamento de sistemas; tratamento dos gases de exaustão; etc.