Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Måske skal vi puffe lidt til de sociale parter, så de giver de kvinder, der er i stand til det, en chance for at sidde i disse organer.
German[de]
Vielleicht sollten wir die Sozialpartner einmal ein bißchen anstoßen, damit sie den Frauen, die dazu in der Lage sind, auch die Chance geben, in diesen Organen vertreten zu sein.
Greek[el]
Ίσως βέβαια θα πρέπει να δώσουμε κι εμείς κάποια ώθηση στους κοινωνικούς εταίρους, ούτως ώστε οι γυναίκες οι οποίες είναι ικανές να μπορέσουν να συμμετάσχουν στα όργανα αυτά.
English[en]
Perhaps we should just give the social partners a little nudge, so that they give women with the necessary ability the chance to become members of these bodies.
Spanish[es]
Tal vez debamos empujar un poco a los interlocutores sociales para que efectivamente den una oportunidad a las mujeres capacitadas para ello a que ocupen sus puestos también en estos órganos.
Finnish[fi]
Ehkä meidän pitäisi ilmaista työmarkkinaosapuolille, että niiden pitäisi antaa naisille, jotka siihen kykenevät, mahdollisuus olla mukana myös näissä elimissä.
French[fr]
Peut-être devrions-nous donner aux partenaires sociaux un coup de pouce afin qu'ils donnent réellement aux femmes qui en sont capables la possibilité de siéger dans ces organes.
Italian[it]
Forse dovremmo dare una piccola spinta alle parti sociali affinché consentano alle donne in grado di assumersi questa responsabilità di far parte di detti organi.
Dutch[nl]
Misschien moeten wij de sociale partners wel eens een zetje geven zodanig dat zij inderdaad de vrouwen die daartoe in staat zijn ook de kans geven in deze organen te zetelen.
Portuguese[pt]
Talvez tenhamos até de dar um empurrãozinho aos parceiros sociais, no sentido de estes concederem, de facto, às mulheres realmente habilitadas, a oportunidade de tomar assento nestes órgãos.
Swedish[sv]
Kanske måste vi ibland knuffa till arbetsmarknadens parter litet så att de verkligen ger de kvinnor som har förmåga till det en chans att få sitta i dessa organ.