Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Разработени са редица акустични устройства, с които се предотвратява навлизането на китоподобни бозайници в риболовните уреди и които доведоха до успешно намаляване на случайния прилов на такива бозайници при риболова със статични мрежи.
Czech[cs]
Pro odhánění kytovců od lovných zařízení byla vyvinuta řada akustických zařízení, která se osvědčila při snižování náhodných vedlejších úlovků kytovců při rybolovu s upevněnými sítěmi.
Danish[da]
Der er blevet udviklet en række akustiske alarmer til at skræmme hvaler væk fra fiskeredskaberne, og de har vist sig gode til at nedbringe de utilsigtede bifangster af hvalarter i fiskerier med faststående garn.
German[de]
Mit Hilfe einiger akustischer Vorrichtungen, die entwickelt wurden, um Wale von Fanggeräten abzuschrecken, konnten die Beifänge von Walen in der Stellnetzfischerei erfolgreich verringert werden.
Greek[el]
Για την απώθηση των κητοειδών από τα αλιευτικά εργαλεία έχει αναπτυχθεί σειρά ηχητικών συσκευών οι οποίες έχουν αποδειχθεί επιτυχείς στη μείωση των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων κητοειδών κατά την αλιεία με στάσιμα δίχτυα.
English[en]
A number of acoustic devices have been developed to deter cetaceans from fishing gear, and have proven successful in reducing incidental by-catch of cetacean species in static net fisheries.
Spanish[es]
Se han desarrollado algunos dispositivos acústicos para alejar a los cetáceos de los artes de pesca que han demostrado su eficacia en la reducción de las capturas accesorias de especies de cetáceos en las pesquerías con redes fijas.
Estonian[et]
Välja on töötatud hulgaliselt akustilisi seadmeid, millega vaalalisi kalapüügivahenditest eemale hoida, ning need seadmed on aidanud edukalt vähendada vaalaliste juhuslikku kaaspüüki passiivpüüniste kasutamisel.
Finnish[fi]
On kehitetty joukko valaat pyydyksistä karkottavia akustisia laitteita, joilla valaslajien tahattomia sivusaaliita on onnistuttu vähentämään seisovilla verkoilla pyydettäessä.
French[fr]
Plusieurs dispositifs acoustiques ont été mis au point pour éloigner les cétacés des engins de pêche et ont permis de réduire les captures accessoires accidentelles de cétacés dans les pêches utilisant des engins fixes.
Hungarian[hu]
Több akusztikus berendezés került kifejlesztésre a cetfélék halászeszközöktől történő elriasztására, és ezek sikeresnek bizonyultak a cetfajok járulékos fogásainak csökkentésére a statikus hálókkal folytatott halászatban.
Italian[it]
Per tenere lontani i cetacei dagli attrezzi da pesca sono stati messi a punto numerosi dispositivi acustici grazie ai quali si è riusciti a ridurre le catture accessorie accidentali di tali specie nella pesca con reti fisse.
Lithuanian[lt]
yra sukurta įvairių akustinių prietaisų, atgrasančių banginių būrio gyvūnus nuo žvejybos įrankių, ir jie pasirodė veiksmingi mažinant atsitiktinę banginių būrio gyvūnų priegaudą, sužvejojamą vykdant žvejybą statomaisiais tinklais.
Latvian[lv]
Ir izstrādātas vairākas akustiskās ierīces vaļveidīgo atbaidīšanai no zvejas rīka, un ir pierādīts, ka tās samazina vaļveidīgo sugu piezveju zvejā ar stacionāriem tīkliem.
Maltese[mt]
Ġie żviluppat numru ta’ apparat akustiku biex igerrex iċ-ċetaċji mit-tagħmir tas-sajd, u rnexxielu jnaqqas il-qabda inċidentali ta’ speċi ta’ ċetaċji f’meded tas-sajd bi xbieki statiċi.
Dutch[nl]
Er is een aantal akoestische middelen ontwikkeld om walvisachtigen weg te houden van vistuig, en deze middelen zijn doeltreffend gebleken om de incidentele bijvangst van walvisachtigen bij de visserij met staande netten te verminderen.
Polish[pl]
Opracowano wiele urządzeń dźwiękowych w celu odstraszania waleni od sieci rybackich, które to urządzenia okazały się skuteczne w ograniczaniu przyłowu gatunków waleni podczas połowów sieciami stawnymi.
Portuguese[pt]
Para afugentar os cetáceos das artes de pesca, foram desenvolvidos diversos dispositivos acústicos que se revelaram eficazes na redução de capturas acessórias acidentais dessas espécies na pesca com redes fixas.
Romanian[ro]
S-au elaborat o serie de dispozitive acustice pentru a îndepărta cetaceele de uneltele de pescuit, care au permis reducerea capturilor accidentale de specii de cetacee în activitățile de pescuit cu plase fixe.
Slovak[sk]
Bolo vyvinutých niekoľko akustických zariadení na odplašovanie veľrybotvarých cicavcov od rybárskeho výstroja, ktoré sa ukázali byť úspešnými pri znižovaní vedľajších úlovkov veľrybotvarých cicavcov pri rybolove statickými sieťami.
Slovenian[sl]
Za odvračanje kitov in delfinov od ribolovnih orodij je bilo razvitih več zvočnih naprav, ki so se izkazale za uspešne pri zmanjševanju naključnega ulova kitov in delfinov pri ribolovu z mirujočimi mrežami.
Swedish[sv]
En rad akustiska anordningar har utvecklats för att skrämma bort valar från fiskeredskap och de har visat sig framgångsrika när det gäller att minska bifångsterna av valarter vid fiske med passiva nätredskap.