Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang Ginoo motubag sa atong mga pangutana ug motabang og giya sa atong kinabuhi, apan kinahangalan nga mangayo kita pag-una!
Danish[da]
Herren vil besvare vore spørgsmål og vejlede os i livet, men vi må bede om det!
German[de]
Der Herr beantwortet unsere Fragen und gibt uns Führung auf unserem Lebensweg, doch zuerst müssen wir fragen.
English[en]
The Lord will answer our questions and help guide our lives, but we have to first ask!
Spanish[es]
El Señor contestará nuestras preguntas y nos ayudará a guiar nuestra vida, ¡pero primero tenemos que pedir!
Finnish[fi]
Herra vastaa kysymyksiimme ja auttaa johdattamaan meidän elämäämme, mutta meidän on ensin kysyttävä!
French[fr]
Le Seigneur répondra à nos questions et aidera à guider notre vie mais nous devons d’abord demander !
Gilbertese[gil]
Te Uea e na kaekai ara titiraki ao e na buokiira ni kairii maiura, ma ti riai moa ni butiia!
Hungarian[hu]
Az Úr meg fogja válaszolni a kérdéseinket és segíteni fog az életünk irányításában, de először kérnünk kell!
Indonesian[id]
Tuhan akan menjawab pertanyaan-pertanyaan kita dan menolong membimbing hidup kita, tetapi kita harus meminta terlebih dahulu!
Italian[it]
Il Signore risponderà alle nostre domande e ci aiuterà a condurre la nostra vita, ma prima dobbiamo chiedere!
Japanese[ja]
主はわたしたちの質問に答え,生活を導いて助けてくださいますが,そのためには,わたしたちがまず求めなければなりません。
Korean[ko]
주님께서 우리의 질문에 답해 주시고 우리의 삶을 인도해 주시겠지만, 먼저 우리가 구해야 한다!
Mongolian[mn]
Их Эзэн асуултуудад маань хариулж, амьдралаа удирдахад тусалж чадна. Гэхдээ бид өөрсдөө эхэлж гуйх ёстой.
Norwegian[nb]
Herren vil besvare våre spørsmål og gi oss veiledning, men vi må spørre først!
Dutch[nl]
De Heer zal onze vragen beantwoorden en ons leiden, maar we moeten er eerst om vragen!
Portuguese[pt]
O Senhor vai responder nossas perguntas e guiar nossa vida, mas primeiro temos que pedir!
Russian[ru]
Господь ответит на наши молитвы и поможет наладить нашу жизнь, но мы сначала должны попросить Его об этом!
Samoan[sm]
O le a tali mai le Alii ia tatou fesili ma fesoasoani e taialaina o tatou olaga, ae e tatau ona tatou ole atu muamua!
Swedish[sv]
Herren besvarar våra frågor och vägleder vårt liv, men vi måste fråga först!
Tagalog[tl]
Sasagutin ng Panginoon ang ating mga tanong at gagabayan ang ating buhay, ngunit kailangan muna tayong humingi!
Tongan[to]
ʻE tali ʻe he ʻEikí ʻetau ngaahi fehuʻí pea tokoni ke tataki ʻetau moʻuí, ka kuo pau ke tau ʻuluaki kole!
Ukrainian[uk]
Господь відповість на наші запитання і допоможе скеровувати своє життя, але спочатку нам треба запитати!