Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når planer eller programmer stilles til rådighed for offentligheden i henhold til artikel 8, stk. 3, i direktiv 96/62/EF, skal medlemsstaterne også stille dem til rådighed for relevante organisationer, såsom miljøorganisationer, forbrugerorganisationer, organisationer der varetager udsatte befolkningsgruppers interesser og andre sundhedsrelaterede organer.
Greek[el]
Κατά την ανακοίνωση στο κοινό των σχεδίων ή προγραμμάτων κατ' εφαρμογήν του άρθρου 8 παράγραφος 3 της οδηγίας 96/62/ΕΚ, τα κράτη μέλη ενημερώνουν και τις οικείες οργανώσεις, όπως οι οργανώσεις προστασίας του περιβάλλοντος, οι οργανώσεις καταναλωτών, οι οργανώσεις που εκπροσωπούν τα συμφέροντα ευάλωτων πληθυσμών και άλλοι σχετικοί φορείς υγείας.
English[en]
When making plans or programmes available to the public pursuant to Article 8 (3) of Directive 96/62/EC Member States shall also make them available to appropriate organisations such as environmental organisations, consumer organisations, organisations representing the interests of sensitive populations and other pertinent health care bodies.
Spanish[es]
Cuando los Estados miembros pongan a disposición de la población planes o programas con arreglo al apartado 3 del artículo 8 de la Directiva 96/62/CE, los pondrán también de una manera intensa a disposición de organizaciones apropiadas tales como organizaciones de medio ambiente y de consumidores, organizaciones que representen los intereses de poblaciones vulnerables y otros organismos sanitarios pertinentes.
Finnish[fi]
Laatiessaan direktiivin 96/62/EY 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja yleisön saataville tulevia suunnitelmia tai ohjelmia jäsenvaltioiden on aktiivisesti saatettava ne asiaan liittyvien järjestöjen, kuten ympäristöjärjestöjen, kuluttajajärjestöjen ja vastustuskyvyltään muita heikompia väestönosia edustavien järjestöjen sekä muiden asiaankuuluvien terveydenhuollon elinten saataville.
French[fr]
Lorsqu'ils communiquent les plans ou les programmes en application des dispositions de l'article 8, paragraphe 3, de la directive 96/62/CE, les États membres les communiquent aussi aux organismes appropriés tels que les organismes de protection de l'environnement, les associations de consommateurs, les organismes représentant les intérêts des populations sensibles et autres organismes de santé concernés.
Italian[it]
Al fine di rendere pubblici i piani o i programmi ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 3 della direttiva 96/62/CE, gli Stati membri si adoperano per metterle a disposizione degli opportuni organismi, quali associazioni ambientali, associazioni dei consumatori, organismi rappresentativi delle categorie esposte a rischi per la salute ed altri organismi sanitari rilevanti.
Dutch[nl]
Wanneer de lidstaten krachtens artikel 8, lid 3, van Richtlijn 96/62/EG plannen of programma's voor het publiek beschikbaar stellen, dienen zij deze tevens voor de geëigende organisaties zoals milieu- en consumentenorganisaties, organisaties die de belangen van kwetsbare bevolkingsgroepen behartigen en andere relevante lichamen voor de gezondheidszorg, beschikbaar te stellen.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros divulgarão publicamente os planos ou programas nos termos do no 3 do artigo 8o da Directiva 96/62/CE e providenciarão igualmente para deles dar conhecimento a organizações neste domínio, tais como as organizações de defesa do ambiente, as organizações de defesa dos consumidores, as organizações que representam os interesses das populações mais vulneráveis e outros organismos competentes em matéria de protecção da saúde.
Swedish[sv]
Då planer eller program görs tillgängliga för allmänheten enligt artikel 8.3 i direktiv 96/62/EG skall medlemsstaterna även göra dem tillgängliga för berörda organisationer, till exempel miljöorganisationer, konsumentorganisationer, organisationer som företräder känsliga gruppers intressen och övriga relevanta hälso- och sjukvårdsorgan.