Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Erstens wird Portugal nur 150 Tonnen Garnelen (und 80 Tonnen Beifänge) und Genehmigungen für fünf Langleinenfischer erhalten, ungeachtet des Bedarfs seiner Flotte und seiner Traditionen der Fischerei in mosambikanischen Gewässern.
English[en]
Firstly, Portugal will gain only 150 tonnes of shrimp (plus 80 by-catches) and permits for five longliners, despite the needs of its fleet and despite its traditions of fishing in Mozambican waters.
Spanish[es]
En primer lugar, Portugal solo obtendrá 150 toneladas de camarón (más 80 de capturas accidentales de otras especies) y permisos para cinco palangreros mecanizados, a pesar de las necesidades de su flota y de su tradición pesquera en aguas de Mozambique.
Finnish[fi]
Ensinnäkin Portugali saa pyytää ainoastaan 150 tonnia katkarapua (ja 80 tonnia sivusaaliita) sekä saa luvat viidelle pitkäsiima-alukselle huolimatta sen laivaston tarpeista ja sen perinteisestä pyyntitoiminnasta Mosambikin aluevesillä.
French[fr]
Tout d’abord, le Portugal ne gagnera que 150 tonnes de crevettes (et 80 tonnes de captures accessoires) et des licences pour cinq palangriers de surface, en dépit des besoins de sa flotte et en dépit de ses traditions de pêche dans les eaux mozambicaines.
Italian[it]
In primo luogo, il Portogallo beneficerà di sole 150 tonnellate di gamberetti (più 80 di catture accessorie) e di licenze per 5 pescherecci con palangari, nonostante le esigenze della sua flotta e la tradizione di pesca nelle acque mozambicane.
Dutch[nl]
Portugal krijgt een quotum van 150 ton voor de garnalenvisserij (alsmede 80 ton bijvangst) en een vergunning voor 5 vaartuigen met de beug. Gezien de behoeften van de Portugese vissersvloot en de traditie van de Portugese visserij in de Mozambicaanse wateren zijn die cijfers aan de lage kant.
Portuguese[pt]
Primeira, o facto de Portugal beneficiar apenas de 150 toneladas de camarão (mais 80 de capturas acessórias) e de licenças para 5 palangreiros, tendo em conta as necessidades da sua frota e a tradição de pesca nas águas moçambicanas.
Swedish[sv]
För det första kommer Portugal bara att få 150 ton räka (plus 80 ton bifångster) och tillstånd för fem fartyg för fiske med flytlinor, trots behovet hos dess flotta och trots dess tradition att fiska i moçambikiskt vatten.