Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не исках да те притеснявам.
Czech[cs]
Víš, já jsem tě tím nechtěla zatěžovat, chápeš?
English[en]
'Cause I just, I didn't want to bother you, you know?
Spanish[es]
Porque no quería preocuparte, ¿sabes?
Estonian[et]
Ma ei tahtnud sind segada.
Hungarian[hu]
Mert nem akartalak zavarni ezzel.
Italian[it]
Perche'non volevo darti seccature.
Dutch[nl]
Omdat ik je er niet mee wou lastig vallen.
Polish[pl]
Nie chciałam ci sprawiać kłopotu, wiesz?
Portuguese[pt]
Não queria te incomodar.
Romanian[ro]
Pentru că n-am vrut să te deranjez.
Serbian[sr]
Nisam te htjela zabrinjavati, znaš?