Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mají formát 210 mm x 297 mm, přičemž se povoluje maximální odchylka o 5 mm méně a až o 8 mm více u délky; řádky jsou od sebe vzdáleny 4,24 mm (šestinu palce); rozvržení tiskopisů se přesně dodržuje.
Danish[da]
Deres format er 210 × 297 mm, med en maksimal længdetolerance på mellem – 5 mm og + 8 mm. Linjeafstanden for de maskinskrevne tekster er 4,24 mm (en sjettedel tomme). Blanketternes rubricering skal nøje overholdes.
German[de]
Sie haben das Format 210 mm x 297 mm, wobei die Länge höchstens 5 mm weniger und höchstens 8 mm mehr betragen darf. Der Zeilenabstand beträgt 4,24 mm (1/6′′); die Einteilung der Vordrucke ist strikt einzuhalten.
Greek[el]
Το σχήμα τους είναι 210 επί 297 χιλιοστά με αποδεκτή ανώτατη ανοχή 5 χιλιοστών λιγότερο ή 8 χιλιοστών περισσότερο όσον αφορά το μήκος· το δακτυλογραφικό διάστιχο είναι 4,24 χιλιοστά (ένα έκτο της ίντσας)· η διάταξη των εντύπων τηρείται αυστηρά.
English[en]
Their size shall be 210 × 297 mm, the permitted length ranging from 5 mm below the latter figure to 8 mm above; the type space between lines shall be 4,24 mm (one sixth of an inch); the layout of forms shall be followed precisely.
Spanish[es]
Su formato, en milímetros, será de 210 por 297 y se admitirá una tolerancia máxima de 5 milímetros de menos a 8 milímetros de más en lo que concierne a la longitud; el interlineado mecanográfico será de 4,24 milímetros (un sexto de pulgada); la disposición de los formularios será estrictamente respetada.
Estonian[et]
Paberi suurus on 210 × 297 mm; lubatav hälve võib olla - 5 mm või + 8 mm; masinakirja reavahe on 4,24 mm (üks kuuendik tolli); lahtrite asetust tuleb täpselt järgida.
Finnish[fi]
Lomakkeiden koon on oltava 210 × 297 millimetriä, ja pituuden osalta hyväksytään enintään – 5 ja + 8 millimetrin poikkeama; rivivälin on oltava 4,24 millimetriä (tuuman kuudesosa); lomakkeiden asettelua on noudatettava täsmällisesti.
French[fr]
Leur format est de 210 millimètres sur 297, une tolérance maximale de 5 millimètres en moins à 8 millimètres en plus étant admise en ce qui concerne la longueur; l'interligne dactylographique est de 4,24 millimètres (un sixième de pouce); la disposition des formulaires est strictement respectée.
Hungarian[hu]
Mérete 210 × 297 mm, a hosszban megengedett eltérés a fenti számoktól lefelé 5 mm és felfelé 8 mm között változhat; a vonalak közötti sorköz 4,24 mm (egyhatod hüvelyk); az űrlapok beosztását pontosan követni kell.
Italian[it]
Il formato è di 210 × 297 mm, con una tolleranza massima compresa tra 5 mm in meno e 8 mm in più per quanto riguarda la lunghezza; l'interlinea dattilografica è di 4,24 mm (un sesto di pollice); la disposizione dei formulari deve essere rigorosamente rispettata.
Lithuanian[lt]
Formatas yra 210 x 297 mm dydžio, ilgis gali būti 5 mm mažesnis arba 8 mm didesnis už paskutinį skaičių; tarpas tarp eilučių turi būti 4,24 mm (viena šeštoji colio); būtina griežtai laikytis formų išdėstymo.
Latvian[lv]
To izmērs ir 210 x 297 mm, un atļautais garums ir no 5 mm zem pēdējā cipara līdz 8 mm virs tā; attālumam starp rakstu rindiņām jābūt 4,24 mm (viena sestā daļa collas); izkārtojums veidlapā ir precīzi jāievēro.
Maltese[mt]
Id-daqs tagħhom għandu jkun ta’ 210 x 297 mm, bid-daqs tagħhom ivarja bejn 5 mm taħt il-figura msemmija l-aħħar sa 8 mm aktar; l-ispazju tat-tipa bejn il-linji għandu jkun 4,24 mm (parti minn sitta ta’ pulzier); il-format tal-formoli għandu jiġi segwit b’mod preċiż.
Dutch[nl]
Het formaat ervan is 210 × 297 mm, met een maximale lengtetolerantie van – 5 mm en + 8 mm, en de regelafstand 4,24 mm (1/6 duim); de indeling van de formulieren moet strikt in acht worden genomen.
Polish[pl]
Rozmiar papieru wynosi 210 x 297 mm, z tolerancją długości –5-+8 mm, interlinią 4,24 mm (szósta część cala) i z dokładnie odwzorowanym rozmieszczeniem elementów formularzy.
Portuguese[pt]
O seu formato deve ser de 210 milímetros por 297, sendo admissível uma tolerância máxima de 5 milímetros para menos a 8 milímetros para mais, no que diz respeito ao comprimento; a entrelinha dactilográfica será de 4,24 milímetros (um sexto de polegada); a disposição dos formulários deve ser estritamente respeitada.
Slovak[sk]
Ich rozmery sú 210 × 297 mm, pričom povolená odchýlka od druhého rozmeru je -5 mm/+8 mm. Rozstup medzi riadkami bude 4,24 mm (šestina palca). Rozvrhnutie formulára treba presne dodržať.
Slovenian[sl]
Njihova velikost je 210 x 297 mm, pri čemer je dovoljeno odstopanje do 5 mm navzdol in 8 mm navzgor pri dolžini 297 mm; presledek med vrsticami je 4,24 mm (ena šestina palca); razporeditve obrazcev se je treba natančno držati.
Swedish[sv]
Formulären skall mäta 210 × 297 mm med en maximal avvikelse i längden på mellan minus 5 mm och plus 8 mm.