Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Med henblik på de løbende forhandlinger i Basel-udvalget (the Basle Committee on Banking Supervision) om revision af Basel-aftalen fra 1988 er Kommissionen for øjeblikket involveret i høringer om revision af de forskriftsmæssige kapitalkrav, der gælder for kreditinstitutter og investeringsselskaber.
German[de]
Angesichts der im Basler Ausschuss für Bankenaufsicht laufenden Beratungen über eine Änderung der Basler Eigenkapitalvereinbarung von 1988 führt die Europäische Kommission derzeit Konsultationen zur Überprüfung der Eigenkapitalvorschriften für Kreditinstitute und Wertpapierfirmen durch.
Greek[el]
Σε συσχέτιση με τις συνεχιζόμενες συζητήσεις της Επιτροπής της Βασιλείας για την Τραπεζική Εποπτεία με στόχο την αναθεώρηση της συμφωνίας της Βασιλείας του 1988 περί κεφαλαιακής επάρκειας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διεξάγει σήμερα διαβουλεύσεις για την αναθεώρηση του πλαισίου περί κεφαλαιακής επάρκειας το οποίο εφαρμόζεται στα πιστωτικά ιδρύματα και στις εταιρείες επενδύσεων.
English[en]
In view of the ongoing discussions in the Basel Committee on Banking Supervision to revise the 1988 Basel Capital Accord, the European Commission is currently engaged in consultations on the revision of the regulatory capital framework applying to credit institutions and investment firms.
Spanish[es]
En vista de los debates en curso dentro del Comité de Basilea de Supervisión Bancaria a fin de revisar el Acuerdo de Basilea sobre capitales de 1988, la Comisión Europea está evacuando una serie de consultas sobre la revisión del marco regulador del capital aplicable a las entidades de crédito y sociedades de inversión.
Finnish[fi]
Ottaen huomioon pankkivalvontaa käsittelevässä Baselin komiteassa vuoden 1988 Baselin vakavaraisuusvaatimusta koskevasta sopimuksesta käynnissä olevat keskustelut komissio järjestää parhaillaan kuulemisia luottolaitoksiin ja sijoitusyhtiöihin sovellettavan pääomasäännöstön tarkistamisesta.
French[fr]
Dans le contexte des discussions en cours au sein du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire visant à réexaminer l’accord de Bâle de 1988, la Commission est actuellement engagée dans des consultations sur la révision du cadre réglementaire applicable aux établissements de crédit et aux sociétés d’investissement.
Italian[it]
In considerazione delle attuali discussioni in seno al Comitato di Basilea per la vigilanza bancaria circa la revisione dell’Accordo di Basilea sui requisiti patrimoniali del 1988, la Commissione europea sta conducendo consultazioni sulla revisione della disciplina in materia di requisiti patrimoniali applicabile agli enti creditizi e alle società di investimento.
Dutch[nl]
Met het oog op de lopende discussies in het Bazelse Comité voor het bankentoezicht over de herziening van het Bazelse Kapitaalakkoord van 1988 voert de Europese Commissie momenteel overleg over een herziening van het kader inzake eigen vermogen voor kredietinstellingen en beleggingsondernemingen.
Portuguese[pt]
Na perspectiva do debate em curso no âmbito do Comité de Basileia sobre supervisão bancária, tendo em vista a revisão do Acordo de 1998 sobre o capital, a Comissão Europeia está a promover um processo de consultas sobre a revisão do regime relativo ao capital obrigatório aplicável às instituições de crédito e às empresas de investimento.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av de diskussioner som pågår i Baselkommittén för banktillsyn om en översyn av 1988 års Baselöverenskommelsen om kapitalkrav, håller Europeiska kommissionen för närvarande på att samråda om en översyn av ordningen för lagstadgade kapitalkrav gällande kreditinstitut och investeringsföretag.