Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De tilsynsførende (bortset fra Laboratoire intercommunal de Bruxelles/det tværkommunale laboratorium i Bruxelles) har ikke lov til at udtage prøver, men de kan om nødvendigt anmode IGDA (eller Institut d'expertise vétérinaire/veterinærkontrolinstituttet (IEV)) om hjælp.
German[de]
Die Kontrolleure dieser Städte sind (mit Ausnahme der Bediensteten des Laboratoire intercommunal de Bruxelles) nicht befugt, Proben zu nehmen, sie können jedoch erforderlichenfalls die IGDA (oder das IEV) um Unterstützung bitten bzw. dort fachlichen Rat einholen.
Greek[el]
Οι ελεγκτές τους (εκτός από την περίπτωση του Διαδημοτικού Εργαστηρίου των Βρυξελλών) δεν έχουν δικαιοδοσία για τη διεξαγωγή δειγματοληψίας αλλά αυτό είναι απαραίτητα μπορεί να ζητηθεί η βοήθεια και η εμπειρογνωμοσύνη της IGDA (ή του IEV).
English[en]
Their controllers (except for the Laboratoire intercommunal de Bruxelles) are not entitled to take samples but the help and expertise of the IGDA (or the IEV) may be requested if necessary.
Spanish[es]
Los controladores no están autorizados a recoger muestras (a excepción de los del Laboratoire intercommunal de Bruxelles), pero, si lo necesitan, pueden pedir ayuda y asesoramiento profesional al IGDA (o al IEV).
Finnish[fi]
Niiden tarkastajilla (Laboratoire intercommunal de Bruxellesia lukuunottamatta) ei ole valtuuksia ottaa näytteitä. Ne voivat kuitenkin tarvittaessa pyytää IGDAn (tai IEV:n) apua ja asiantuntemusta.
French[fr]
Leurs contrôleurs (à l'exception du Laboratoire intercommunal de Bruxelles) ne sont pas autorisés à prélever des échantillons, mais ils peuvent solliciter, si nécessaire, l'aide et les compétences de l'IGDA (ou de l'IEV).
Italian[it]
Gli ispettori (ad eccezione di quelli del Laboratoire intercommunal de Bruxelles) non sono autorizzati a prelevare campioni, ma possono chiedere, ove necessario, l'assistenza dell'IGDA o dell'IEV.
Dutch[nl]
Hun controleurs (met uitzondering van het Intergemeentelijk laboratorium van Brussel) mogen geen monsters nemen, maar zo nodig kan een beroep worden gedaan op de hulp en de kennis van de EWI (of het IVK).
Swedish[sv]
Dessa inspektörer får inte (med undantag av Laboratoire intercommunal de Bruxelles) ta prover, men vid behov kan de begära hjälp och sakkunskap av IGDA (eller Veterinärmedicinska institutet, IEV).