Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني لم أقضِ كل يوم أحدٍ أعمل مع بديلك حتى تتمشين في عربة الجولف
Czech[cs]
Přece jsem tolik víkendů nedřel na tvém odpalu, jen aby ses kodrcala ve vozíku.
Greek[el]
Δεν θα πάνε στράφι, όλα τα μαθήματα, μόνο και μόνο για βόλτες στο γήπεδο!
English[en]
Because I didn't spend all those Sundays... working on your swing so you just ride around in a golf cart.
Spanish[es]
No trabajé en tu swing para que andaras en un carrito.
Finnish[fi]
En treenannut swingiäsi golfkärryllä ajelua varten.
Hebrew[he]
כי אני לא מבלה את כל ראשון אלה... עובד על התנופה שלך אז אתה פשוט לנסוע לכל המקומות בתוך עגלת גולף.
Croatian[hr]
Nisam nedjelje utrošio uvježbavajući te da bi se vozikala po terenu.
Hungarian[hu]
Nem azért csiszoltam az ütéseidet, hogy egy golfkocsiban ücsörögj.
Italian[it]
Non ho trascorso tutte quelle domeniche... a insegnarti a giocare solo per vederti girellare sul golf cart.
Norwegian[nb]
Jeg brukte ikke de søndagene på å trene slaget ditt så du kunne sitte i golfbilen.
Portuguese[pt]
Porque não passei aqueles domingos todos a trabalhar no teu swing só para andares no carrinho de golfe.
Romanian[ro]
Nu mi-am irosit timpul să te învăţ lovitura ca să te plimbi cu maşinuţa.
Serbian[sr]
Nismo sve one nedelje proveli radeći na tvom zamahu da bi se ti vozila po terenu.
Turkish[tr]
Çünkü bütün pazarları sen golf arabasıyla gezinesin diye çalışarak geçirmedik.
Ukrainian[uk]
Тому що я не витрачав всі ці неділі... працюючи на своєму розпалі, так що ви просто їздити навколо в гольф-кари.