Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Със сигурност вече не живеем във „времето на изобилието“ и поради това принципите на доброто финансово управление са по-важни от всякога.
Czech[cs]
Protože již rozhodně nežijeme v „době hojnosti“, zásady řádného finančního řízení jsou důležitější než kdykoliv předtím.
Danish[da]
Eftersom vi helt sikkert ikke længere lever i tiden med overflod", er principperne om forsvarlig økonomisk forvaltning vigtigere end nogensinde.
German[de]
Da wir sicherlich nicht mehr in einer Zeit des Überflusses leben, sind die Grundsätze der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung wichtig wie nie zuvor.
Greek[el]
Επειδή ασφαλώς δεν ζούμε πλέον στην "εποχή της αφθονίας", οι αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης είναι σημαντικότερες παρά ποτέ άλλοτε.
English[en]
As we certainly are not living any more in the “time of plenty”, the principles of sound financial management are more important than ever.
Spanish[es]
Como no cabe duda de que ya no vivimos en la «época de la abundancia», los principios de buena gestión financiera son más importantes que nunca.
Estonian[et]
Kuna me päris kindlasti ei ela enam nn külluse ajastul, on usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtted olulisemad kui kunagi varem.
Finnish[fi]
Koska emme todellakaan enää elä yltäkylläisyydessä, moitteettoman varainhoidon periaatteet ovat tärkeämpiä kuin koskaan.
French[fr]
Comme nous ne vivons pas certainement plus en période "d’abondance", les principes de bonne gestion financière sont plus importants que jamais.
Croatian[hr]
S obzirom na to da zasigurno više ne živimo u „vremenu obilja”, načela dobrog financijskog upravljanja važnija su nego ikad.
Hungarian[hu]
Mivel már nem a bőség korában élünk, a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvei fontosabbak, mint valaha.
Italian[it]
Poiché certamente non viviamo più in un "periodo di abbondanza", i principi di sana gestione finanziaria sono più che mai importanti.
Lithuanian[lt]
Kadangi tikrai jau negyvename „gausos laikais“, patikimo finansų valdymo principai yra kaip niekad svarbūs.
Latvian[lv]
Tā kā mēs noteikti vairs nedzīvojam pārpilnības laikmetā, pareizas finanšu pārvaldības principi ir svarīgāki nekā jebkad.
Maltese[mt]
Peress li m'għadniex ngħixu fil-"perjodu ta' abbundanza", il-prinċipji ta' ġestjoni finanzjarja tajba huma importanti aktar minn qatt qabel.
Dutch[nl]
Aangezien het tijdperk van overvloed absoluut achter ons ligt, zijn de beginselen van een gezond financieel beheer belangrijker dan ooit.
Polish[pl]
Ponieważ z pewnością nie żyjemy już w czasach „przepychu”, zasady należytego zarządzania finansami mają dziś większe znaczenie niż kiedykolwiek wcześniej.
Portuguese[pt]
Como é óbvio que já não vivemos no «tempo da abundância», os princípios da boa gestão financeira são mais importantes do que nunca.
Romanian[ro]
Deoarece, cu siguranță, nu mai trăim într-o perioadă de abundență, principiile bunei gestiuni financiare sunt mai importante ca niciodată.
Slovak[sk]
Keďže s určitosťou možno povedať, že už nežijeme v „časoch prebytku“, zásady riadneho finančného hospodárenia sú ešte dôležitejšie než kedykoľvek predtým.
Slovenian[sl]
Glede na to, da ne živimo več v obilju, so načela dobrega finančnega poslovodenja pomembnejša kot kdaj koli prej.
Swedish[sv]
Eftersom vi absolut inte längre lever i ”tider av överflöd” är principerna om sund ekonomisk förvaltning viktigare än någonsin.