Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако въпросното лице все още е задържано след изтичането на този срок, то се освобождава.
Czech[cs]
Je-li dotčená osoba zadržována i po uplynutí této lhůty, je propuštěna na svobodu.
Danish[da]
Hvis den pågældende stadig tilbageholdes ved udløbet af denne frist, skal han løslades.
German[de]
Befindet sich die betreffende Person nach Ablauf dieser Frist weiterhin in Haft, so wird sie freigelassen.
Greek[el]
Εάν το εν λόγω πρόσωπο βρίσκεται ακόμα υπό κράτηση μετά την λήξη της προθεσμίας αυτής, αφίεται ελεύθερο.
English[en]
If the person in question is still being held after expiry of this period, he shall be released.
Spanish[es]
Si la persona en cuestión estuviese aún detenida al término de este plazo, será puesta en libertad.
Estonian[et]
Kui ka selle tähtaja möödumisel kõnesolev isik on ikka veel vahi all, tuleb ta vabastada.
Finnish[fi]
Jos asianomainen on määräajan päättyessä edelleen säilöön otettuna, hänet päästetään vapaaksi.
French[fr]
Si la personne en question est encore détenue à l'expiration de ce délai, elle est remise en liberté.
Croatian[hr]
Ako je dotična osoba još uvijek zadržana nakon isteka ovog roka, ona se pušta na slobodu.
Hungarian[hu]
Amennyiben az érintett személyt ezen időtartam lejártát követően is fogva tartják még, úgy őt szabadon kell bocsátani.
Italian[it]
Se la persona in questione è ancora detenuta alla scadenza di questo termine, essa è rimessa in libertà.
Lithuanian[lt]
Jei pasibaigus šiam terminui išduodamas asmuo vis dar yra sulaikytas, jis išleidžiamas į laisvę.
Latvian[lv]
Ja attiecīgā persona pēc šā termiņa beigām joprojām ir apcietinājumā, viņu atbrīvo.
Dutch[nl]
Indien de betrokken persoon bij het verstrijken van die termijn nog in hechtenis is, wordt hij in vrijheid gesteld.
Polish[pl]
Jeżeli po przekroczeniu tego terminu dana osoba jest w dalszym ciągu pozbawiona wolności, zostaje ona zwolniona.
Portuguese[pt]
Se, findo este prazo, a pessoa em questão ainda se encontrar detida, ela será posta em liberdade.
Romanian[ro]
În cazul în care la expirarea acestui termen, persoana în cauză se mai află încă în detenție, ea este pusă în libertate.
Slovak[sk]
Ak predmetná osoba je stále zadržiavaná aj po uplynutí tejto lehoty, v takom prípade sa prepustí.
Slovenian[sl]
Če je oseba po izteku tega roka še vedno v priporu, se jo izpusti.
Swedish[sv]
Om personen i fråga är frihetsberövad även efter utgången av denna tidsfrist skall han friges.