Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den skyldige er som regel en mandlig slægtning — en fader, stedfader, onkel eller ældre broder.
Greek[el]
Συνήθως, είναι κάποιος άρρενας συγγενής—όπως ο πατέρας, ο πατριός, ο θείος ή ο μεγαλύτερος αδελφός.
English[en]
Usually, it is by a male relative —such as a father, stepfather, uncle or older brother.
Spanish[es]
Normalmente, el pariente es un hombre: el padre, el padrastro, un tío o un hermano mayor.
Finnish[fi]
Tavallisesti kysymyksessä on joku miespuolinen sukulainen, esimerkiksi isä, kasvatusisä, setä, eno tai vanhempi veli.
Hungarian[hu]
A férfi rokon rendszerint vagy az apa, vagy a mostohaapa, vagy a nagybácsi vagy a fivér.
Italian[it]
Di solito il responsabile è un uomo: padre, patrigno, zio o fratello maggiore.
Japanese[ja]
これを行なうのは普通,父親,継父,おじ,兄などの近親の男性です。
Malagasy[mg]
Mety ho ny ray izany, ny raikely, ny dadatoa na ny anadahy lehibe an’ilay iharam-pahavoazana.
Marshallese[mh]
Men in ekkã an walok jen eman ro ilo baamle eo, einwõt eo jemen, leo ejjab lukkun jemen, leo wulepen, ak ladrik eo jein.
Norwegian[nb]
Vanligvis er det en mannlig slektning — for eksempel en far, stefar, onkel eller en eldre bror.
Dutch[nl]
Gewoonlijk is het een mannelijk familielid — bijvoorbeeld de vader, stiefvader, een oom of oudere broer.
Palauan[pau]
Ngika el chad a blechoel demal a ngalek me a lechub e ngchad el bechil a delal ngika el ngalek, me a lechub e ngokdemelel me a lechub e ngochedal.
Pohnpeian[pon]
Pali laud en ahnsou e kin kohsang arail pahpa de ohl men me arail nohno uhd pwoudikihda, rien arail pahpa de nohno de riarail pwutak me laudsang irail.
Portuguese[pt]
Em geral, é cometido por parente do sexo masculino — tal como o pai, o padrasto, o tio, ou um irmão mais velho.
Yapese[yap]
Ba ga’ ni chitamangirad, nge be’ ni ke leay e chitiningrad, ara reb e pumoon ni walagen e labthir rorad ara walagrad ni pumoon nib ilal ngorad.