Besonderhede van voorbeeld: 9034824951501631296

Arabic

حصلت عليه في حالة سكر بما يكفي للاعتراف أنه لا يوجد السفر إلى عوالم أخرى كان يحدث حتى.

Bulgarian

Мисля че е достатъчно пиян, за да признае че никой не пътувал до други светове.

German

Ich machte ihn betrunken genug, um zuzugeben, dass keine Reisen zu anderen Welten stattfanden.

Greek

Το έκανα να πιει τόσο πολύ που παραδέχτηκε ότι δεν γίνονταν ταξίδια σε άλλο κόσμο.

English

I got him drunk enough to admit that no travel to other worlds was even occurring.

Croatian

Imam ga dovoljno pijan priznati da nema putovanja na druge svjetovi čak se događa.

Hungarian

Annyira leitattam, hogy beismerte, hogy a más világokba történő utazás meg se történt.

Italian

L'ho fatto ubriacare e ha ammesso che non c'era nessun viaggiatore da altri mondi.

Malay

Saya buat dia mabuk untuk mengakui tiada pengembaraan di dunia lain pernah berlaku.

Norwegian

Jeg drakk ham full og han tilsto at ingen reiser hadde forekommet.

Dutch

Ik voerde hem dronken genoeg om toe te geven... dat er geen reizen naar andere werelden was voorgevallen.

Portuguese

Embebedei-o ao ponto de admitir que ninguém viajava entre mundos.

Romanian

L-am ameţit îndeajuns să admit că nicio călătorie în alte lumi nu ar avea loc.

Slovenian

Moški v kostumu sove mi je rekel, da potovanja niso obstajala.

Swedish

Jag söp honom full och han erkände att inga resor förekommit.