Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط إذا كان يعتقد أن نحقق له.
Bulgarian[bg]
Само ако мисли, че го разследваш.
Czech[cs]
Jenom jestli si myslí, že ho vyšetřuješ.
German[de]
Nur wenn er denkt, dass du gegen ihn ermittelst.
Greek[el]
Μόνο αν πιστεύει ότι τον ερευνάς.
English[en]
Only if he thinks you're investigating him.
Spanish[es]
Solo si piensa que lo estás investigando.
Estonian[et]
Vaid siis, kui Koll arvab, et sa teda uurid.
French[fr]
Seulement s'il pense que tu enquêtes sur lui.
Hebrew[he]
רק אם הוא יחשוב שאתה חוקר אותו.
Croatian[hr]
Jedino ako on misli da ste ga istražuju.
Hungarian[hu]
Csak akkor, ha úgy gondolja a nyomában vagy.
Indonesian[id]
Hanya jika dia berpikir bahwa kau menyelidikinya.
Italian[it]
Solo se pensa che stai indagando su di lui.
Malay[ms]
Hanya jika dia fikir awak sedang menyiasatnya.
Dutch[nl]
Alleen als hij denkt dat je onderzoek naar hem doet.
Polish[pl]
Jeśli pomyśli, że go szukasz.
Portuguese[pt]
Só se pensar que o investigas.
Romanian[ro]
Numai dacă el crede că-l investighezi.
Russian[ru]
Если подумает, что ты ловишь его.
Serbian[sr]
Ali samo ako misli da ga ti juriš.
Swedish[sv]
Bara om han tror att du utreder honom.
Turkish[tr]
Onu soruşturduğunu öğrenirse.
Vietnamese[vi]
Chỉ khi hắn nghĩ cậu đang điều tra hắn.