Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit dui op die geestelike eenheid van die 12 stamme van Israel wanneer hulle vir aanbidding bymekaargekom het.
Amharic[am]
ይህ ሁኔታ 12ቱ የእስራኤል ነገዶች ለአምልኮ በሚወጡበት ጊዜ ያላቸውን መንፈሳዊ አንድነት ያመለክታል።
Arabic[ar]
ويمثّل هذا الامر الوحدة الروحية بين اسباط اسرائيل الاثني عشر عندما كانوا يجتمعون معا للعبادة.
Azerbaijani[az]
Bu, birlikdə ibadətə gələn İsrailin 12 qəbiləsinin ruhani birliyini göstərirdi.
Central Bikol[bcl]
Ipinaparisa kaini an espirituwal na pagkasararo kan 12 tribo kan Israel kun sinda nagtitiripon sa pagsamba.
Bemba[bem]
Ici cilangilila ifyo imikowa 12 iya bena Israele yaikatene lintu yalelongana pamo mu kupepa.
Bulgarian[bg]
Това представя духовното единство на дванайсетте израилеви племена, когато се събирали за поклонение.
Bislama[bi]
Hemia i soemaot fasin joengud long saed blong spirit blong ol 12 laen blong Isrel taem oli stap wanples blong mekem wosip long Jeova.
Bangla[bn]
এটা ইস্রায়েলের দ্বাদশ বংশের মধ্যে সেই আধ্যাত্মিক একতাকে চিত্রিত করে, যখন তারা একত্রে উপাসনা করার জন্য এসেছিল।
Cebuano[ceb]
Kini nagpaila sa espirituwal nga panaghiusa sa 12 ka tribo sa Israel sa dihang sila magtigom alang sa pagsimba.
Chuukese[chk]
A liosuetä än ekkewe 12 einangen Israel tipeeüfengen lon pekin ngün lupwen ra mwichfengen pwe repwe fel.
Seselwa Creole French[crs]
Sa i montre nou ki sa 12 tribi Izrael ti ini spirityelman kan zot ti zwenn ansanm pour ador Bondye.
Czech[cs]
To znázorňuje duchovní jednotu dvanácti kmenů Izraele, když se shromáždily k uctívání.
Danish[da]
Dette leder tanken hen på den åndelige enhed Israels tolv stammer nød når de samledes for at tilbede Gud.
German[de]
Das lässt auf die geistige Einheit schließen, die unter den 12 Stämmen Israels herrschte, wenn sie sich zur Anbetung versammelten.
Ewe[ee]
Esia ɖe gbɔgbɔmeɖekawɔwɔ si nɔa Israel-to 12-awo dome ne wova ƒo ƒu ɖekae le tadedeagu me fia.
Efik[efi]
Emi owụt nte esien Israel 12 ẹkesidianade kiet ke n̄kan̄ eke spirit ke ini mmọ ẹkedide ẹdituak ibuot ẹnọ Jehovah.
Greek[el]
Αυτό παραπέμπει στην πνευματική ενότητα των 12 φυλών του Ισραήλ όταν συγκεντρώνονταν για λατρεία.
English[en]
This suggests the spiritual unity of the 12 tribes of Israel when they came together for worship.
Spanish[es]
Este hecho representaba la unidad espiritual de que gozaban las doce tribus de Israel cuando se reunían para adorar a Dios.
Estonian[et]
See kõik osutas Iisraeli 12 suguharu vaimsele ühtsusele, kui nad tulid kokku Jumalat kummardama.
Persian[fa]
این موضوع اشاره به یکپارچگی و وحدت در پرستش ۱۲ سِبط اسرائیل نیز دارد.
Finnish[fi]
Tämä edustaa Israelin 12 heimon hengellistä ykseyttä, kun ne kokoontuivat palvomaan.
Fijian[fj]
E vakatakarakarataka oqo na nodra duavata vakayalo na 12 na yavusa ni Isireli nira dau mai sokalou vata.
French[fr]
Le verset évoque l’unité spirituelle des 12 tribus d’Israël lorsqu’elles se rassemblaient pour le culte.
Ga[gaa]
Enɛ tsɔɔ bɔ ni mumɔŋ ekomefeemɔ yɔɔ Israel akutsei 12 lɛ ateŋ kɛ́ amɛnaa bakpe shi kɛha jamɔ lɛ.
Gilbertese[gil]
E tei aei ibukin katiteuanakiia barongan Iteraera ake 12 ngkana a botaki n taromauri.
Gujarati[gu]
એ બતાવે છે કે ઈસ્રાએલનાં ૧૨ કુળો યહોવાહને ભજવા એકઠા મળતા ત્યારે તેઓમાં કેટલો સંપ હતો.
Gun[guw]
Ehe nọtena pọninọ he nọ tin to whẹndo 12 Islaeli tọn lẹ ṣẹnṣẹn to gbigbọ-liho to whenuena yé pli dopọ na sinsẹ̀n-bibasi.
Hausa[ha]
Wannan yana nuna haɗin kai na ruhaniya na ƙabilun Isra’ila 12 sa’ad da suka taru don bauta.
Hebrew[he]
הדבר מרמז על האחדות הרוחנית ששררה בין 12 שבטי ישראל כשהתכנסו יחדיו לעבוד את יהוה.
Hindi[hi]
यह, इस्राएल के 12 गोत्रों की आध्यात्मिक एकता को भी दर्शाता है जब वे उपासना के लिए एक-साथ जमा होते थे।
Hiligaynon[hil]
Nagapahangop ini sang espirituwal nga paghiusa sang 12 ka tribo sang Israel kon magtipon sila agod magsimba.
Hiri Motu[ho]
Unai ese ia hahedinaraia Israela ena iduhu 12 be mai lalotamona ida Iehova idia tomadiho henia.
Croatian[hr]
To ukazuje na duhovno jedinstvo 12 izraelskih plemena kada bi se okupila da slave Jehovu.
Haitian[ht]
Se sa ki ede nou konprann inite espirityèl ki te gen nan 12 tribi Izrayèl yo lè yo te reyini ansanm pou adorasyon.
Hungarian[hu]
Ez jelképezi, hogy milyen szellemi egység volt Izrael 12 törzse között, amikor imádatra gyűltek össze.
Armenian[hy]
Այս արտահայտությունը խորհրդանշում է Իսրայելի 12 ցեղերի հոգեւոր միասնությունը, երբ նրանք մեկտեղ էին հավաքվում երկրպագելու նպատակով։
Western Armenian[hyw]
Ասիկա կը նշէ Իսրայէլի 12 տոհմերուն հոգեւոր միութիւնը, երբ պաշտամունքի համար կը համախմբուէին։
Indonesian[id]
Hal ini menunjukkan persatuan rohani ke-12 suku Israel sewaktu mereka berkumpul bersama untuk beribadat.
Igbo[ig]
Nke a na-egosi otú ebo iri na abụọ nke Izrel si ejikọ aka ọnụ ejere Jehova ozi mgbe ha bịakọtara ọnụ ife Jehova ofufe.
Iloko[ilo]
Daytoy ipasimudaagna ti naespirituan a panagkaykaysa ti 12 a tribu ti Israel no agtataripnongda tapno agdayaw.
Icelandic[is]
Þetta lýsir andlegri einingu hinna 12 ættkvísla Ísraels þegar þær komu saman til tilbeiðslu.
Isoko[iso]
Onana u dhesẹ okugbe abọ-ẹzi ọrọ erua 12 Izrẹl eva okenọ a te kuomagbe kẹ egagọ.
Italian[it]
Ciò fa pensare all’unità spirituale delle dodici tribù di Israele quando si riunivano per l’adorazione.
Japanese[ja]
このことは,イスラエルの12部族が崇拝のために集まったときの霊的一致を表わしています。
Georgian[ka]
ეს იმაზე მიგვანიშნებს, რომ თაყვანსაცემად შეკრებილი ისრაელის 12 ტომი გაერთიანებული იყო.
Kongo[kg]
Yo kemonisa bumosi ya kimpeve ya bikanda 12 ya Izraele ntangu bo vandaka kusambila kumosi.
Kazakh[kk]
Бұл Исраилдің он екі руының ғибадат етуге келген кездегі рухани бірлігін көрсетеді.
Kannada[kn]
ಯೆರೂಸಲೇಮ್ “ಸರಿಯಾದ ಹೊಂದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟ” ನಗರವಾಗಿತ್ತೆಂಬ ಸಂಗತಿಯು, ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ 12 ಕುಲಗಳು ಆರಾಧನೆಗಾಗಿ ಒಟ್ಟುಸೇರಿದಾಗ ಅವರ ನಡುವೆ ಇದ್ದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಐಕ್ಯತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
이러한 점은 이스라엘 열두 지파가 숭배를 위해 함께 모였을 때의 영적 연합이 머리에 떠오르게 해 줍니다.
Kaonde[kqn]
Kino kyamwesheshenga mikoka 12 ya bena Isalela byo yakwatankananga ku mupashi inge yakonkana pamo na kupopwela.
San Salvador Kongo[kwy]
Ediadi disonganga e kintwadi kiakala vana vena makanda 12 ma Isaele vava balungananga mu sambila Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Бул он эки уруудан турган ысрайыл элинин Жахабага сыйынуу үчүн чогулгандагы рухий биримдигинен кабар берет.
Lingala[ln]
Yango ezali komonisa bomoko oyo mabota 12 ya Yisalaele ezalaki na yango ntango bazalaki koyangana mpo na kosambela.
Lozi[loz]
Taba yeo i bonisa swalisano ya kwa moya ye ne li teñi mwahal’a masika a 12 a Isilaele ha n’a kopananga ku to lapela.
Lithuanian[lt]
Tai vaizduoja dvasinę vienybę dvylikos Izraelio giminių, ateinančių drauge garbinti Jehovos.
Luba-Katanga[lu]
Kino kyelekeja bumo bwa ku mushipiditu bwādi na bisaka 12 bya Isalela pobādi bebungila pamo kutōta.
Luba-Lulua[lua]
Muanda eu udi uleja buobumue bua mu kutendelela bua bisamba 12 bia Isalele pakadisangishabi bua kutendelela.
Luvale[lue]
Echi chasolola kulinunga chakushipilitu chapwile hamiyachi yaIsalele 12 omu valikungulwilenga hamwe nakulemesa Kalunga.
Lushai[lus]
Hei hian Pathian be tûra Israel hnam 12-te an lo kal khâwm huna thlarau lama an inlungrualna chu a entîr a ni.
Latvian[lv]
Šis pants liek domāt arī par Izraēla 12 cilšu garīgo vienotību, kad izraēlieši sapulcējās, lai pielūgtu Jehovu.
Morisyen[mfe]
Sa verset-la represente l’unité spirituel ki ti ena entre bann 12 tribu Israël, kan zot ti vinn ensam pou adore Jéhovah.
Malagasy[mg]
Toa mampiseho izany fa niray saina ireo foko 12 teo amin’ny Israely, rehefa tonga tao mba hiara-mivavaka.
Marshallese[mh]
Men in ej kwalok burukuk eo ilo jitõb an bwij ko 12 bwijin Israel ñe rej koba ibben don ñan kabuñ.
Macedonian[mk]
Ова покажува колку биле духовно обединети 12-те племиња на Израел кога се собирале за да му оддадат почит на Бог.
Malayalam[ml]
ആരാധനയ്ക്കായി കൂടിവന്നപ്പോൾ ഇസ്രായേലിലെ 12 ഗോത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ആത്മീയ ഐക്യത്തെ ഇതു സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
B sẽn da me rotã n pẽneg taab to-to wã makda lagem-n-tar ning sẽn da be Israɛll buud 12 wã pʋgẽ sasa ning b sẽn wat n naag taab n balemd Wẽnnaamã.
Marathi[mr]
यावरून, इस्राएलचे १२ गोत्र उपासनेसाठी एकत्र येत तेव्हा त्यांच्यातील आध्यात्मिक ऐक्य सूचित होते.
Maltese[mt]
Dan jirrappreżenta l- għaqda spiritwali tat- 12-il tribù taʼ Iżrael meta kienu jinġabru għall- qima.
Burmese[my]
ယင်းက ဣသရေလ ၁၂ နွယ်တို့ ဝတ်ပြုရန်အတွက် အတူတကွသွားကြချိန်တွင် သူတို့၏ဝိညာဉ်ရေးစည်းလုံးမှုကို ပုံတင်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Dette kan få en til å tenke på den åndelige enheten som rådde blant Israels tolv stammer når de kom sammen for å tilbe.
Nepali[ne]
इस्राएलका १२ कुल यहोवाको उपासना गर्न एक ठाउँ भेला हुँदा देखिने उनीहरूको आध्यात्मिक एकतालाई यसले सङ्केत गर्छ।
Ndonga[ng]
Shoka osha li tashi ulike uukumwe wopambepo womazimo 12 gaIsraeli uuna ga gongala pamwe omolwokulongela Kalunga.
Niuean[niu]
Kua talahau mai he mena nei e kaufakalataha fakaagaaga he tau magafaoa 12 ha Isaraela he o mai fakalataha a lautolu ke tapuaki.
Dutch[nl]
Het vormt een weerspiegeling van de geestelijke eenheid van de twaalf stammen van Israël wanneer ze samenkwamen voor aanbidding.
Northern Sotho[nso]
Se se bontšha botee bja moya bjoo meloko e 12 ya Isiraele e bego e e-na le bjona ge e be e kopana bakeng sa borapedi.
Nyanja[ny]
Zimenezi zikusonyeza mgwirizano wauzimu wa mafuko 12 a Israyeli akasonkhana pamodzi polambira Mulungu.
Ossetic[os]
Уый ӕвдисы, Израилы 12 мыггаджы-иу иумӕ кувынмӕ куы ӕрӕмбырд сты, уӕд се ’хсӕн иудзинад кӕй уыд.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਨੇੜਤਾ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ 12 ਗੋਤਾਂ ਵਿਚਲੀ ਏਕਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜਦ ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਮਿਲ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Ipapatnag na saya a walay espiritual a pankakasakey na 12 tribu na Israel sanen nantitipon ira parad panagdayew.
Papiamento[pap]
Esaki a representá e union spiritual di e 12 tribunan di Israel ora ku nan a reuní huntu pa adorashon.
Pijin[pis]
Luk olsem, taem olketa 12 tribe bilong Israel hipap tugeta for worship olketa garem wan mind.
Polish[pl]
Zwartość Jerozolimy dobrze ilustrowała duchową jedność 12 plemion Izraela, które przybywały tam w celu wielbienia Boga.
Pohnpeian[pon]
Met pil kin kasalehda minimin en pali ngehn ong keinek en Israel 12 ko ni arail kin tuhpene ohng kaudok.
Portuguese[pt]
Isso indica a união espiritual das 12 tribos de Israel quando se reuniam para adoração.
Rundi[rn]
Ivyo bishaka kwerekana ubumwe bwo mu vy’impwemu bwaba hagati ya ya miryango 12 ya Isirayeli igihe yaba yagiye hamwe ku bwo gusenga.
Ruund[rnd]
Chom chinech chafanikesha uumwing wa mu spiritu wa tubil 12 twa in Isarel pakumanganau pamwing mulong wa kwifukwil.
Romanian[ro]
Acest lucru ne duce cu gândul la unitatea spirituală a celor 12 triburi ale lui Israel când se adunau pentru închinare.
Russian[ru]
Это указывает на духовную близость 12 колен Израиля в то время, когда они собирались вместе для поклонения.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byatumaga imiryango 12 y’Abisirayeli yunga ubumwe mu buryo bw’umwuka iyo yabaga yateraniye hamwe baje gusenga.
Sango[sg]
Tënë ni aye ti fa dutingo be-oko na lege ti yingo ti amara bale-oko na use ti Israël tongana ala bungbi oko ti voro Jéhovah.
Sinhala[si]
ඊශ්රායෙල් ගෝත්ර 12 නමස්කාරය සඳහා එකතු වූ විට ඔවුන් තුළ තිබූ එකමුතුකම ඉන් නියෝජනය කරනවා.
Slovak[sk]
To poukazuje na duchovnú jednotu dvanástich kmeňov Izraela, keď sa zhromažďovali kvôli uctievaniu.
Slovenian[sl]
To ponazarja duhovno enotnost 12 Izraelovih rodov, ko so se zbrali k čaščenju.
Samoan[sm]
Ua faaata mai e lenei mea le autasi faaleagaga o ituaiga e 12 o Isaraelu pe a faatasitasi mo tapuaʻiga.
Shona[sn]
Izvi zvinomiririra kubatana pakunamata kwemarudzi 12 aIsraeri paaiungana pamwe chete kuti anamate.
Albanian[sq]
Kjo paraqit unitetin frymor të 12 fiseve të Izraelit kur bashkoheshin në adhurim.
Serbian[sr]
To ilustruje duhovno jedinstvo koje je postojalo među 12 izraelskih plemena kada su se okupljala radi obožavanja Jehove.
Sranan Tongo[srn]
A situwâsi dati e prenki a wánfasi di den 12 lo fu Israel ben abi te den ben kon makandra fu anbegi Gado.
Southern Sotho[st]
Sena se bontša bonngoe ba moea ba meloko e 12 ea Iseraele ha e ne e bokana hammoho bakeng sa borapeli.
Swedish[sv]
Detta ger en antydan om den andliga enhet som rådde mellan Israels 12 stammar när de kom tillsammans för att tillbe.
Swahili[sw]
Hilo lilionyesha umoja wa kiroho wa makabila 12 ya Israeli yalipoungana katika ibada.
Congo Swahili[swc]
Hilo lilionyesha umoja wa kiroho wa makabila 12 ya Israeli yalipoungana katika ibada.
Tamil[ta]
இது, இஸ்ரவேலின் 12 கோத்திரத்தாரும் யெகோவாவை வழிபட ஒன்றுகூடி வந்தபோது அவர்கள் மத்தியில் நிலவிய ஆன்மீக ஒற்றுமையைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது.
Telugu[te]
ఇది 12 గోత్రాల ఇశ్రాయేలీయులు ఆరాధనకై ఒకచోట సమకూడినప్పుడు వారిలోని ఆధ్యాత్మిక ఐక్యతను సూచిస్తుంది.
Thai[th]
นี่ บ่ง ชี้ ถึง ความ เป็น น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว กัน ทาง ฝ่าย วิญญาณ ของ อิสราเอล 12 ตระกูล เมื่อ พวก เขา ประชุม ด้วย กัน เพื่อ นมัสการ.
Tigrinya[ti]
እዚ ኸኣ እቶም 12 ነገዳት እስራኤል ንኼምልኹ ኣብ ዚሓብሩሉ እዋን ዝነበሮም መንፈሳዊ ሓድነት ዜመልክት ነበረ።
Tiv[tiv]
Kwagh ne tese mzough u ken jijingi u yange a lu hen atô u ikwe 12 i Mbaiserael shighe u vea kohol imôngo u civir Aôndo la.
Turkmen[tk]
Ysraýylyň 12 taýpasy sežde etmek üçin ýygnananda, bu olaryň ruhy taýdan agzybirdigini görkezýärdi.
Tagalog[tl]
Ipinakikita nito ang espirituwal na pagkakaisa ng 12 tribo ng Israel kapag nagsasama-sama sila para sumamba.
Tetela[tll]
Kɛsɔ mɛnyaka kâmɛ ka lo nyuma ka waoho 12 wa l’Isariyɛlɛ etena kakawasangana kâmɛ l’ɔtɛmwɛlɔ.
Tswana[tn]
Seno se tshwantshetsa kutlwano ya semoya ya ditso tse 12 tsa Iseraele fa di ne di kopane go tla go obamela.
Tongan[to]
‘Oku fakahaa‘i ‘i he me‘á ni ‘a e fā‘ūtaha fakalaumālie ‘a e ngaahi matakali ‘e 12 ‘o ‘Isilelí ‘i he taimi na‘a nau fakataha ai ‘o lotú.
Tonga (Zambia)[toi]
Eci citondezya lukkamantano lwakumuuya lwa misyobo iili 12 yabana Israyeli nobakali kuswaangana mubukombi.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i makim olsem 12-pela lain bilong Israel i stap wanbel long ol samting bilong spirit taim ol i bung wantaim long lotu.
Turkish[tr]
Bu, tapınma için bir araya gelen İsrail’in 12 kabilesinin arasındaki ruhi birliğe işaret eder.
Tsonga[ts]
Leswi swi kombetela eka vun’we bya moya bya tinxaka ta 12 ta Israyele loko ti hlangana ti gandzela swin’we.
Tatar[tt]
Бу Исраилнең 12 кабиләсенең, алар бергә гыйбадәт кылырга килгәндә, рухи яктан бердәм булуын күрсәткән.
Tumbuka[tum]
Ici cikulongora kuti mafuko 12 ghakakolerananga mwauzimu para ghawungana pamoza pakusopa.
Tuvalu[tvl]
E fakaata mai i te mea tenei a te tokagamalie o matakāiga e 12 o Isalaelu i te feitu faka-te-agaga māfai ko ‵kau fakatasi latou i te tapuakiga.
Twi[tw]
Eyi kyerɛ biakoyɛ a na ɛwɔ Israel mmusuakuw 12 no mu bere a na wohyiam som Onyankopɔn no.
Tahitian[ty]
Te faaite ra te reira i te auhoêraa pae varua o na opu 12 o Iseraela ia ratou i haere amui e haamori.
Ukrainian[uk]
Це символізувало духовну єдність 12 племен Ізраїля, коли вони збирались разом для поклоніння.
Umbundu[umb]
Ulandu owu u lekisa okuti, apata 12 a va Isareli va kala lelitokeko konepa yespiritu eci va enda oku fendela Yehova.
Urdu[ur]
اس سے اسرائیل کے بارہ قبیلوں کے متحد ہوکر یہوواہ کی پرستش کرنے کی نمائندگی ہوتی ہے جو ملکر یروشلیم آیا کرتے تھے۔
Venda[ve]
Hezwi zwi sumbedza vhuthihi ha vhumuya ha tshaka dza fumi na mbili dza Isiraele musi dzi tshi kuvhangana u itela vhurabeli.
Vietnamese[vi]
Điều này biểu lộ sự hợp nhất về thiêng liêng của 12 chi phái Y-sơ-ra-ên khi họ họp lại để thờ phượng.
Waray (Philippines)[war]
Iginpapakita hini an espirituwal nga pagkaurosa han 12 nga tribo han Israel kon nagkakatarampo hira basi magsingba.
Wallisian[wls]
ʼE ko he faʼahi, ʼe tou mahino ai leva ki te logo tahi fakalaumālie ʼaē neʼe maʼu e te ʼu telepi e 12 ʼo Iselaele ʼi te temi ʼaē neʼe nātou fakatahi ai moʼo tauhi kiā Sehova.
Xhosa[xh]
Oku kubonisa umanyano lokomoya lwezizwe ezili-12 zakwaSirayeli xa zihlanganisene ngenjongo yokunqula.
Yapese[yap]
Re n’ey e be dag ni fa 12 i ganong nu Israel e ke taareban’rad ko tirok Got u nap’an ni kar bad ni ngaur liyorgad ku Got.
Yoruba[yo]
Èyí dúró fún ìṣọ̀kan tẹ̀mí tó wà láàárín àwọn ẹ̀yà Ísírẹ́lì méjìlá nígbà tí wọ́n bá pàdé pọ̀ láti jọ́sìn.
Yucateco[yua]
Lelaʼ ku yeʼesik xan bix u muchʼkuba kaʼach le doce tribus yaan tiʼ u kaajil Israel utiaʼal u adorartoʼob Jéeobaoʼ.
Chinese[zh]
这使人联想到,以色列的十二部族一起崇拜上帝,在属灵方面的团结合一。
Zande[zne]
Gipai re nayugopa gu kodatise nangia ga agu angbatunga Yisaraere nadu 12 ho i anaadunguratiyo ni tipa irisombori.
Zulu[zu]
Lokhu kubonisa ubunye obungokomoya bezizwe ezingu-12 zakwa-Israyeli lapho zihlangana ukuze zikhulekele.