Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези разрешения позволяват на износителите, установени в ЕС, да изнасят конкретно посочени изделия за някои конкретно посочени местоназначения при спазване на условията на генералните разрешения.
Czech[cs]
Tato povolení umožňují vývozcům usazeným v Unii vyvážet určité zboží do určitých míst určení za daných podmínek.
Danish[da]
Med disse tilladelser kan eksportører i Unionen udføre bestemte produkter til bestemte bestemmelsessteder på betingelser.
German[de]
Diese Genehmigungen ermöglichen es in der Union niedergelassenen Ausführern, unter Bedingungen genau bezeichnete Güter nach genau bezeichneten Bestimmungszielen auszuführen.
Greek[el]
Αυτές οι άδειες επιτρέπουν στους εξαγωγείς που είναι εγκατεστημένοι στην Ένωση να εξάγουν προσδιοριζόμενα είδη προς συγκεκριμένος προορισμούς με την επιφύλαξη των όρων που προβλέπονται.
English[en]
Such Authorisations allow exporters established in the Union to export specified items to specified destinations subject to conditions.
Spanish[es]
Estas autorizaciones generales de exportación permiten a los exportadores establecidos en la Unión exportar determinados productos a determinados destinos siempre que se respeten las condiciones.
Estonian[et]
Selline ekspordiluba lubab liidus asutatud eksportijatel eksportida teatavaid kaupu teatavatesse sihtkohtadesse teatavate tingimuste täitmisel.
Finnish[fi]
Tällaisten lupien ansiosta unioniin sijoittautuneet viejät voivat viedä tiettyjä tuotteita tiettyihin määräpaikkoihin ehtojen mukaisesti.
French[fr]
Ces autorisations permettent aux exportateurs établis dans l’Union d’exporter des biens spécifiques vers des destinations spécifiques, sous réserve du respect des conditions.
Hungarian[hu]
Az ilyen engedélyek lehetővé teszikaz Unióban letelepedett exportőrök számára , hogy a feltételek betartásával meghatározott termékeket meghatározott rendeltetési helyekre exportálhassanak.
Italian[it]
Tali autorizzazioni generali di esportazione consentono a esportatori stabiliti nell'Unione, ad alcune condizioni, di esportare determinati prodotti verso determinate destinazioni.
Lithuanian[lt]
Pagal šiuos leidimus Sąjungoje įsisteigusiems eksportuotojams, laikantis nustatytų sąlygų, leidžiama į konkrečias paskirties šalis eksportuoti tam tikras prekes;
Latvian[lv]
Šādas atļaujas Savienībā reģistrētiem eksportētājiem ļauj eksportēt noteiktas preces uz noteiktiem galamērķiem saskaņā ar nosacījumiem.
Maltese[mt]
Dawn l-Awtorizzazzjonijiet jippermettu lill-esportaturi stabbiliti fl-Unjoni li jesportaw oġġetti speċifiċi lejn destinazzjonijiet speċifiċi skont kundizzjonijiet.
Dutch[nl]
Dergelijke vergunningen bieden de Unie gevestigde exporteurs de mogelijkheid om onder voorwaarden bepaalde met name genoemde producten uit te voeren naar bepaalde met name genoemde bestemmingen.
Polish[pl]
Takie zezwolenia umożliwiają eksporterom z siedzibą w Unii wywóz określonych produktów do określonych miejsc przeznaczenia z zastrzeżeniem warunków.
Portuguese[pt]
Essas Autorizações permitem que os exportadores estabelecidos na União exportem condicionalmente certos produtos para certos destinos especificados.
Romanian[ro]
Astfel de autorizații permit exportatorilor stabiliți în Uniune să exporte anumite produse în anumite destinații în anumite condiții.
Slovak[sk]
Takéto povolenia umožňujú vývozcom usadeným v Únii vyvážať vymedzené položky do vymedzených miest určenia za stanovených podmienok.
Slovenian[sl]
Taka dovoljenja izvoznikom, ki imajo sedež v Uniji, omogočajo izvoz določenega blaga v določene namembne kraje v skladu s pogoji.
Swedish[sv]
Sådana tillstånd gör det möjligt för exportörer som är etablerade inom unionen att exportera angivna produkter till angivna destinationer i enlighet med villkoren.