Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приходите на органите на Общностите водят до възникване на равностойни по размер бюджетни кредити за плащания.
Czech[cs]
Příjmy subjektu Společenství zakládají shodnou výši položek plateb.
Danish[da]
Fællesskabsorganets indtægter giver anledning til et tilsvarende beløb i betalingsbevillinger.
Greek[el]
Βάσει των εσόδων του κοινοτικού οργανισμού ανοίγονται ισόποσες πιστώσεις πληρωμών.
English[en]
The revenue of the Community body shall give rise to an equivalent amount of payment appropriations.
Spanish[es]
Los ingresos del organismo comunitario darán lugar a la apertura de créditos de pago por el mismo importe.
Estonian[et]
Ühenduse asutuse tuludest saadakse sama suures summas maksete assigneeringuid.
Finnish[fi]
Yhteisön elimen tulot otetaan samansuuruisiksi maksumäärärahoiksi.
Croatian[hr]
Prihodi tijela Zajednice dovode do jednakog iznosa odobrenih sredstava za plaćanje.
Italian[it]
Le entrate dell'organismo comunitario danno luogo a un importo equivalente di stanziamenti di pagamento.
Lithuanian[lt]
Iš Bendrijos įstaigos įplaukų randasi tokio pat dydžio sumos asignavimai mokėjimams.
Latvian[lv]
Kopienas struktūras ieņēmumi rada pamatu līdzvērtīga lieluma maksājumu apropriācijām.
Maltese[mt]
Id-dħul ta' l-entità tal-Komunità iqajjem ammont daqsu ta' appropjazzjonijiet għall-pagamenti.
Dutch[nl]
De ontvangsten van het communautair orgaan stellen hetzelfde bedrag aan betalingskredieten beschikbaar.
Polish[pl]
Dochód organu Wspólnoty stanowi podstawę równoważnych środków na płatności.
Portuguese[pt]
As receitas do organismo comunitário darão lugar a dotações de pagamento do mesmo montante.
Slovenian[sl]
Prihodki organa Skupnosti pomenijo enak znesek odobritev za plačila.
Swedish[sv]
Gemenskapsorganets inkomster skall ge upphov till betalningsbemyndiganden på samma nivå.