Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези разпоредби обаче не са оспорени в рамките на първоинстанционното производство.
Czech[cs]
Tato ustanovení však nebyla v rámci řízení v prvním stupni napadena.
Danish[da]
Disse bestemmelser blev imidlertid ikke anfægtet under sagens behandling i førsteinstansen.
German[de]
Diese Vorschriften seien im erstinstanzlichen Verfahren jedoch nicht angegriffen worden.
Greek[el]
Ωστόσο, οι διατάξεις αυτές δεν αμφισβητήθηκαν στο πλαίσιο της πρωτοβάθμιας δίκης.
English[en]
Those provisions were not, however, challenged in the proceedings at first instance.
Spanish[es]
Pues bien, estas disposiciones no habían sido impugnadas en el procedimiento de primera instancia.
Estonian[et]
Esimese astme kohtu menetluses neid sätteid ei vaidlustatud.
Finnish[fi]
Kyseisiä säännöksiä ei kuitenkaan riitautettu oikeudenkäynnissä ensimmäisessä oikeusasteessa.
French[fr]
Or, ces dispositions n’avaient pas été contestées dans le cadre de la procédure en première instance.
Hungarian[hu]
Márpedig e rendelkezéseket nem vitatták az elsőfokú eljárás során.
Italian[it]
Ebbene, tali disposizioni non sono state contestate nell’ambito del procedimento di primo grado.
Lithuanian[lt]
Tačiau šios nuostatos nebuvo ginčytos pirmojoje instancijoje.
Latvian[lv]
Taču šie noteikumi nav tikuši apstrīdēti tiesvedībā pirmajā instancē.
Maltese[mt]
Issa, dawn id-dispożizzjonijiet ma kinux ġew ikkontestati fil-proċeduri fl-ewwel istanza.
Dutch[nl]
In het kader van de procedure in eerste aanleg is echter niet opgekomen tegen deze bepalingen.
Polish[pl]
Przepisy te nie zostały jednak zakwestionowane w postępowaniu w pierwszej instancji.
Portuguese[pt]
Ora, essas disposições não foram contestadas durante o processo na primeira instância.
Romanian[ro]
Or, aceste dispoziții nu fuseseră contestate în cadrul procedurii în primă instanță.
Slovak[sk]
Tieto ustanovenia však neboli spochybnené v rámci prvostupňového konania.
Slovenian[sl]
Te določbe pa se v okviru postopka na prvi stopnji niso izpodbijale.
Swedish[sv]
Dessa bestämmelser har dock inte ifrågasatts under förfarandet i första instans.