Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16 Lidé, kteří půjdou po této cestě, budou ochraňováni univerzálním svrchovaným Pánem Jehovou v blížícím se ‚velikém soužení‘ a budou převedeni do jeho spravedlivého nového pořádku s jeho rajskou zemí.
Danish[da]
16 Det er dem der gør dette der af universets Suveræn, Herren Jehova, vil blive bevaret gennem den kommende „store trængsel“ og komme ind i hans retfærdige nye orden på en paradisisk jord.
German[de]
16 Personen, die diesen Lauf einschlagen, werden von dem universellen Souverän, dem Herrn Jehova, in der nahenden „großen Drangsal“ bewahrt und in seine gerechte neue Ordnung mit ihrer paradiesischen Erde hineingebracht.
Greek[el]
16 Αυτοί που λαμβάνουν αυτή την πορεία είναι εκείνοι τους οποίους ο Παγκόσμιος Υπέρτατος Κύριος Ιεχωβά θα διαφυλάξη μέσα από τη «μεγάλη θλίψι» που πλησιάζει και θα τους φέρη στη δίκαιη νέα Του τάξι με την Παραδεισιακή γη της.
English[en]
16 Those who take this course are the ones whom the Universal Sovereign Lord Jehovah will preserve through the approaching “great tribulation” and into His righteous new order with its Paradise earth.
Spanish[es]
16 Los que adoptan este proceder son aquellos a quienes el Señor Soberano Universal Jehová conservará a través de la “tribulación grande” que se acerca e introducirá en Su justo nuevo orden con su Tierra paradisíaca.
Finnish[fi]
16 Ne, jotka menettelevät tällä tavalla, ovat niitä, jotka maailmankaikkeuden Suvereeni Herra Jehova varjelee lähestyvässä ”suuressa ahdistuksessa” vanhurskaaseen uuteen järjestykseensä ja sen paratiisimaahan.
French[fr]
16 Ce sont les hommes adoptant cette ligne de conduite que Jéhovah, le Souverain Seigneur universel, protégera lors de la “grande tribulation” imminente et fera entrer dans le nouvel ordre de choses juste et son paradis terrestre qu’il a promis.
Italian[it]
16 Quelli che seguono questo corso sono coloro che l’Universale Sovrano Signore Geova preserverà attraverso la “grande tribolazione” che s’avvicina portandoli nel Suo giusto nuovo ordine con la propria terra paradisiaca.
Japanese[ja]
16 この道を取る人たちを,宇宙主権者である主エホバは,間近に迫った『大かん難』のときに保護し,楽園の地をそなえ持つご自分の義の新秩序に導き入れられます。
Korean[ko]
16 이렇게 하는 자들을 우주 주권자이신 주 여호와께서 다가오는 “큰 환난”을 통하여 보존하시고 그의 지상 낙원의 의로운 새 질서 안으로 들어 가게 하실 것입니다.
Norwegian[nb]
16 Det er de som følger en slik handlemåte, som universets Overherre, Jehova Gud, vil bevare gjennom den forestående ’store trengsel’ og gi liv i sin rettferdige, nye ordning på en paradisisk jord.
Dutch[nl]
16 Zij die deze loopbaan volgen, zullen door de Universele Soevereine Heer Jehovah door de naderende „grote verdrukking” heen worden bewaard en Zijn rechtvaardige nieuwe ordening met haar Paradijsaarde worden binnengeleid.
Polish[pl]
16 Ludzie, którzy obierają ten kierunek postępowania, będą w nadchodzącym „wielkim ucisku” zachowani przez Suwerena, Pana wszechświata, Jehowę, i przejdą do Jego sprawiedliwego nowego porządku rzeczy, w którym ziemia stanie się Rajem.
Portuguese[pt]
16 Os que adotam tal proceder são os que o Soberano Senhor Universal, Jeová, preservará durante a vindoura “grande tribulação” e para a Sua nova ordem justa, com sua terra paradísica.
Swedish[sv]
16 De människor som slår in på den kursen kommer den universelle, suveräne Herren Jehova att bevara genom den annalkande ”stora vedermödan” och rädda in i sin rättfärdiga nya ordning med dess paradisiska jord.
Ukrainian[uk]
16 Ті, що виберуть цей шлях будуть ті, яких Всесвітній Суверен, Господь Єгова збереже через надходяче “велике горе” в Його праведний новий порядок на Райській землі.