Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وقد كان هناك خمرٌ وجبن.. و مفارش طاولات حمراء وكل تلك الامور الرومانسية
Bulgarian[bg]
Имаше вино, сирене и покривка на червени карета... всички романтични капани.
German[de]
Es gab Wein und Käse und eine rot- weiß- karierte Tischdecke, all das romantische Drumherum.
Greek[el]
Υπήρχε κρασί και τυρί και ένα κόκκινο εμπριμέ τραπεζομάντηλο -- όλα τα στοιχεία ενός ρομαντικού γεύματος.
English[en]
And there was wine and cheese and a red- checked tablecloth -- all the romantic trappings.
Spanish[es]
Y había vino y queso y un mantel de cuadros rojos -- todos los símbolos románticos.
French[fr]
Il y avait du vin, du fromage et une nappe à carreaux rouges tous les pièges romantiques.
Italian[it]
C'era del vino, formaggio e una tovaglia a quadrettoni rossi - i classici ornamenti romantici.
Polish[pl]
Było wino, sery, obrus w biało- czerwoną kratkę, wszystkie romantyczne pułapki.
Romanian[ro]
Şi avea vin şi brânză şi o faţă de masă roşie în pătrăţele -- toate momelile romantice.
Russian[ru]
Он взял с собой вино, сыр и скатерть в красную клеточку -- всё, что нужно для романтического свидания.
Vietnamese[vi]
Có rượu, phô mai, khăn trải sọc carô đỏ -- toàn những cạm bẫy lãng mạn.