Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След няколко години кръстих по-малкия си брат.
Bislama[bi]
Sam yia afta, mi bin baptaesem yangfala brata blong mi.
Cebuano[ceb]
Pipila ka tuig ang milabay, gibunyagan nako ang akong manghud nga lalaki.
Czech[cs]
O několik let později jsem pokřtil svého mladšího bratra.
Danish[da]
Nogle få år senere døbte jeg min lillebror.
German[de]
Einige Jahre später taufte ich meinen jüngeren Bruder.
Greek[el]
Μερικά χρόνια αργότερα, βάπτισα τον μικρότερο αδελφό μου.
English[en]
A few years later, I baptized my younger brother.
Spanish[es]
Unos años más tarde bauticé a mi hermano menor.
Estonian[et]
Mõned aastad hiljem ristisin ma oma noorema venna.
Finnish[fi]
Muutamia vuosia myöhemmin kastoin pikkuveljeni.
Fijian[fj]
Ni oti e vica na yabaki, au a papitaisotaki taciqu gone.
French[fr]
Quelques années plus tard, j’ai baptisé mon frère cadet.
Gilbertese[gil]
Tabeua te ririki imwiina, mwaneu ae uarereke e a bwabetitoaki.
Croatian[hr]
Nekoliko godina kasnije, krstio sam svojeg mlađeg brata.
Hungarian[hu]
Pár évvel később megkereszteltem az öcsémet.
Indonesian[id]
Beberapa tahun kemudian, saya membaptis adik lelaki saya.
Icelandic[is]
Fáeinum árum síðar, skírði ég yngri bróður minn.
Italian[it]
Qualche anno più tardi, battezzai mio fratello minore.
Japanese[ja]
数年後,わたしは弟にバプテスマを施しました。
Korean[ko]
몇 년 후, 저는 남동생에게 침례를 주었습니다.
Lithuanian[lt]
Po kelerių metų pakrikštijau savo jaunėlį brolį.
Latvian[lv]
Pēc dažiem gadiem es kristīju savu jaunāko brāli.
Malagasy[mg]
Taona vitsivitsy taty aoriana dia nanao batisa ny zandriko lahy aho.
Marshallese[mh]
Jet iiō tokālik, iaar peptaiji ļaddik eo jatū.
Norwegian[nb]
Noen år senere døpte jeg min yngre bror.
Dutch[nl]
Een paar jaar later doopte ik m’n jongere broer.
Polish[pl]
Kilka lat później ochrzciłem mojego młodszego brata.
Portuguese[pt]
Poucos anos depois, batizei meu irmão caçula.
Romanian[ro]
După câţiva ani, l-am botezat pe fratele meu mai mic.
Russian[ru]
Спустя несколько лет я крестил своего младшего брата.
Slovenian[sl]
Nekaj let kasneje sem krstil svojega mlajšega brata.
Samoan[sm]
I ni nai tausaga mulimuli ane, sa ou papatisoina ai lou uso laitiiti.
Swedish[sv]
Några år senare döpte jag min yngre bror.
Swahili[sw]
Miaka michache baadaye, nilimbatiza ndugu yangu mdogo.
Tagalog[tl]
Makalipas ang ilang taon, bininyagan ko ang nakababata kong kapatid na lalaki.
Tongan[to]
Hili ha ngaahi taʻu siʻi mei ai, kuó u papitaiso hoku kiʻi tokoua siʻisiʻí.
Tahitian[ty]
Tau matahiti i muri mai, ’ua bāpetizo vau i tōʼu nei taeaʼe teina.
Ukrainian[uk]
Через кілька років я охристив свого молодшого брата.
Vietnamese[vi]
Một vài năm sau, tôi đã làm phép báp têm cho em trai tôi.