Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Широчината на облегалката за глава, която се взема предвид при прилагането на изискването на параграф 6.7, е разстоянието L, отделящо пресечните линии на равнините Р и Р′ в равнина S1.
Czech[cs]
Šířkou opěrky hlavy ve smyslu bodu 6.7 je vzdálenost L mezi průměty rovin P a P’ v rovině S1.
Danish[da]
Nakkestøttens bredde, der skal tages i betragtning ved anvendelse af bestemmelserne i punkt 6.7, er afstanden »L«, målt i planet S1 mellem de lodrette langsgående planer P og P'.
German[de]
Der Abstand L zwischen den Spuren der Ebenen P und P' auf der Ebene S1 ist die Breite der Kopfstütze im Sinne von 6.7.
Greek[el]
Το πλάτος του προσκεφάλου που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για την εφαρμογή των απαιτήσεων του σημείου 6.7 είναι η απόσταση L που χωρίζει τα ίχνη των επιπέδων P και P' στο επίπεδο S1.
English[en]
The width of the head restraint to be taken into consideration in implementing the requirement of paragraph 6.7 is the distance L separating the traces of planes P and P′ in plane S1.
Spanish[es]
La anchura del apoyacabezas que ha de tomarse en consideración para la aplicación de lo dispuesto en el subapartado 6.7 será la distancia L que separa las trazas de los planos P y P' en el plano S1.
Estonian[et]
Peatoe laius, mida tuleb arvesse võtta punkti 6.7 nõuete rakendamisel, on tasandite P ja P’ projektsioonide vaheline kaugus L tasandil S1.
Finnish[fi]
Pääntuen leveys, joka on otettava huomioon sovellettaessa 6.7 kohdan vaatimusta, on tasojen P ja P’ välinen etäisyys L mitattuna tasolla S1.
French[fr]
La largeur de l’appuie-tête à prendre en considération pour l’application de la prescription prévue au paragraphe 6.7 est la distance L séparant les tracés des plans P et P' sur le plan S1.
Croatian[hr]
Širina naslona za glavu koju treba uzeti u obzir kod primjene zahtjeva iz stavka 6.7. jest udaljenost L koja razdvaja projekcije ravnina P i P’ u ravnini S1.
Hungarian[hu]
A fejtámla szélessége – amit a 6.7. bekezdés előírásainak megfelelően figyelembe kell venni – az L távolságnak felel meg, amely a P és a P1 síkokat elválasztja az S1 síkban.
Italian[it]
La larghezza del poggiatesta da prendere in considerazione per applicare il disposto del paragrafo 6.7 è la distanza L che separa i tracciati dei piani P e P’ nel piano S1.
Lithuanian[lt]
Galvos atramos plotis, į kurį turi būti atsižvelgta įgyvendinant 6.7 pastraipos reikalavimą, yra atstumas L, skiriantis plokštumų P ir P' projekcijas plokštumoje S1.
Latvian[lv]
Pagalvja platums, kurš jāņem vērā, izpildot 6.7. punkta prasību, ir attālums L, kas atdala plakņu P un P’ pēdas plaknē S1.
Maltese[mt]
Il-wisa' tat-trażżin għar-ras li għandha tiġi kkunsidrata fl-implimentazzjoni tar-rekwiżiti tal-paragrafu 6.7 hija d-distanza L li tifred it-traċċ tal-pjani P u P’ fil-pjan S1.
Dutch[nl]
De afstand „L” tussen de vlakken P en P' in het vlak S1 is de breedte van de hoofdsteun waarmee rekening moet worden gehouden bij de toepassing van het voorschrift van punt 6.7.
Polish[pl]
Szerokość zagłówka brana pod uwagę w związku z realizacją wymogu określonego w pkt. 6.7. jest równa odległości „L” między liniami płaszczyzn „P” i „P'” na płaszczyźnie „S1”.
Portuguese[pt]
A largura do apoio de cabeça a considerar na aplicação do ponto 6.7. é a distância L que separa os traços dos planos P e P' no plano S1.
Romanian[ro]
Lățimea rezemătorii de cap de luat în considerare pentru aplicarea cerinței prevăzute la punctul 6.7 este distanța L care separă urmele planurilor P și P′ pe planul S1.
Slovak[sk]
Šírka opierky hlavy, ktorá sa má zohľadniť pri realizácii požiadavky 6.7, je vzdialenosť L oddeľujúca stopy rovín P a P' v rovine S1.
Swedish[sv]
Den bredd hos huvudstödet som skall beaktas vid tillämpningen av kravet i punkt 6.7 är avståndet L mellan linjerna för planen P och P' i plan S1.