Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
As well as infrastructure (such as the Apulia-Durrësi-Fyrom-Bulgaria-Romania corridor, which has already been earmarked ECU 20 million, a boost should be given to projects which promote complementary economic links between EU regions, Albania and other Balkan countries and regions. It is also important to give greater incentive to the Adriatic sea route (Dalmatian Coast - Albania - Igoumenitsa - Corfu) as this is an important corridor for tourist and goods traffic.
Spanish[es]
Además de las infraestructuras (como el corredor Puglia - Durazzo - FYROM - Bulgaria - Rumanía, para el que ya se han previsto 20 millones de ecus), es necesario incrementar los proyectos que acrecienten la complementariedad económica entre regiones de la UE, Albania y otros países y regiones balcánicas, y además es necesario señalar la importancia de desarrollar los enlaces marítimos en el Adriático (Costa dálmata, Albania, Igumenitsa, Corfú), ya que se trata de una importante vía de comunicaciones para la promoción del turismo y de la circulación de las mercancías.
Italian[it]
Oltre che alle infrastrutture (come il Corridor Puglia - Durazzo - FYROM - Bulgaria - Romania per il quale sono già stati stanziati 20 milioni di ECU) occorre incrementare progetti che sviluppino complementarità economiche tra regioni dell'UE, Albania e altri paesi e regioni balcaniche, occorre inoltre evidenziare l'importanza di un maggiore sviluppo delle comunicazioni marittime nell'Adriatico (Coste dalmate, Albania, Igoumenitsa, Corfù), trattandosi di un'importante via di comunicazione per la promozione del turismo e della circolazione delle merci.
Portuguese[pt]
Além dos projectos de infra-estrutura (como o corredor Apúlia - Duras - FYROM - Bulgária - Roménia, ao qual já estão afectados 20 milhões de ECU), há que intensificar projectos para desenvolver complementaridades económicas entre regiões da UE, a Albânia e outros países e regiões balcânicos e bem assim pôr em destaque a importância de se desenvolverem mais as comunicações marítimas no Adriático (costas dálmatas, Albânia, Igumenitsa, Corfu), tratando-se este de uma importante via de comunicação para a promoção do turismo e da circulação de mercadorias.