Besonderhede van voorbeeld: 9034977928833766972

Bulgarian

По е починал беден и замръзнал с котката си, сгушена в краката му.

Czech

Poe zemřel zcela chudý jen s kocourem stočeným u svých nohou.

German

Poe ist arm und frierend gestorben, mit seiner Katze an seinen Füßen.

Greek

Ο Πόε πέθανε άφραγκος, μες το κρύο με μια γάτα κουλουριασμένη στα πόδια του.

English

Poe died poor and freezing with his cat curled on his feet.

Spanish

Poe murió pobre y aterido, junto a su gato.

French

Poe est mort de froid et pauvre, son chat sur les pieds.

Hebrew

פו מת עני וקפוא עם החתול שלו בין רגליו.

Croatian

Poe je umro siromašan i smrzavajući se, sa svojom mačkom smotanom oko njegovih nogu.

Italian

Poe morì di miseria e di freddo con il suo gatto raggomitolato ai piedi.

Dutch

Poe stierf arm en verkleumd, met z'n kat aan z'n voeten.

Polish

Poe zmarł z zimna, biedny, z kotem owiniętym wokół stóp.

Portuguese

O Poe morreu pobre e gelado, com o gato enrolado nos pés.

Romanian

Poe a murit sărac si înghetat, cu pisica încolăcită la picioare.

Serbian

Poe je umro siromašan i smrzavajući se, sa svojom mačkom smotanom oko njegovih nogu.

Swedish

Poe dog utfattig och frusen.

Turkish

Poe sefalet içinde donarak öldü ve öldüğünde kedisi ayaklarına kıvrılmıştı.