Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك نقصٌ في الفضول بشكل مؤسف.
Bulgarian[bg]
За жалост ти липсва любопитство.
Bosnian[bs]
Imate nesretan nedostatak kurioziteta.
Czech[cs]
Schází vám notná dávka zvědavosti.
Danish[da]
Du mangler nysgerrighed.
German[de]
Es fehlt Euch bedauerlicherweise an Neugier.
Greek[el]
Έχεις μια δυστυχή έλλειψη περιέργειας.
English[en]
You have an unfortunate lack of curiosity.
Spanish[es]
Tiene una lamentable falta de curiosidad.
Estonian[et]
Sul on kahetsusväärselt väike uudishimu.
Persian[fa]
متاسفانه تو حس كنجكاوي ضعيفي داري
Finnish[fi]
Ette ole valitettavasti utelias.
French[fr]
Vous avez regretté le manque de curiosité.
Hebrew[he]
אתה סובל מחוסר סקרנות מצער.
Croatian[hr]
Niste nimalo znatiželjni.
Hungarian[hu]
Sajnálatos a kíváncsiság ilyen hiánya.
Indonesian[id]
Kau punya kekurangan berupa rasa ingin tahumu.
Icelandic[is]
Þú ert því miður ekki nógu forvitinn.
Italian[it]
Avete un'inopportuna mancanza di curiosità.
Georgian[ka]
თმარვ ნვჟპვ ვნ ნვეჲჟრარჲკ ნა Šსბჲოთრნჲჟრ.
Macedonian[mk]
Имате несреќен недостаток на љубопитност.
Norwegian[nb]
Du har en uheldig mangel på nysgjerrighet.
Dutch[nl]
Het ontbreekt u aan nieuwsgierigheid.
Polish[pl]
Posiadasz niefortunny brak ciekawości.
Portuguese[pt]
Você tem uma lamentável falta de curiosidade.
Romanian[ro]
Ai o lipsă nefericită de curiozitate.
Russian[ru]
К несчастью, вы всё ещё узко мыслите.
Slovenian[sl]
Imate nesrečno pomanjkanje sprejemanja nenavadnosti.
Albanian[sq]
Ju keni një mungesë të theksuar kurioziteti.
Swedish[sv]
Tyvärr så saknar du nyfikenhet.
Thai[th]
เจ้าไม่มีโชคในเรื่องประสบการณ์แปลกๆ
Turkish[tr]
Merak noksanlığınızın olması çok şanssızca.
Vietnamese[vi]
Anh lại không may mắn khi thiếu tính tò mò.