Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا أختار الحياة التافهة بدلا من لا حياة على الإطلاق.
Bulgarian[bg]
Избирам скапан живот пред никакъв.
Czech[cs]
Volím si mizerný život než žádný.
Greek[el]
Διαλέγω μια σκατένια ζωή από το να μην έχω ζωή.
English[en]
I choose a crap life over no life at all.
Spanish[es]
Prefiero una vida de mierda a no tener una.
French[fr]
Mieux vaut une vie merdique que la mort.
Hebrew[he]
אני בוחר חי חרא על אין חיים בכלל.
Croatian[hr]
Biram usrani život umjesto nikakvog.
Hungarian[hu]
A szar életet választom a nem létező helyett.
Italian[it]
Ho scelto una vita di merda, piuttosto che non avere affatto una vita.
Dutch[nl]
Kies ik een slecht leven of geen leven.
Polish[pl]
Wolę zasrane życie niżżadne.
Portuguese[pt]
Prefiro uma merda de vida do que nenhuma.
Romanian[ro]
Aleg să duc o viaţă de rahat decât să mor.
Serbian[sr]
Biram usrani život umesto nikakvog.
Turkish[tr]
Yaşamamaktansa boktan bir hayatı seçtim.