Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van watter plek af het Jesus na die hemel opgevaar?
Amharic[am]
ኢየሱስ ወደ ሰማይ ያረገው ከየት ቦታ ነበር?
Bemba[bem]
Ni kwi uko Yesu aali pa kuya ku muulu?
Bulgarian[bg]
От кое място Исус се възнесъл на небето?
Cebuano[ceb]
Diin nanukad si Jesus dihang mikayab siya sa langit?
Czech[cs]
Kde došlo k tomu, že Ježíš vystoupil do nebe?
Danish[da]
Hvorfra steg Jesus til himmelen?
German[de]
Von wo aus ist Jesus in den Himmel aufgefahren?
Greek[el]
Από ποια τοποθεσία αναλήφθηκε ο Ιησούς στον ουρανό;
English[en]
Jesus ascended to heaven from which location?
Spanish[es]
¿Desde dónde ascendió Jesús al cielo?
Estonian[et]
Kust läks Jeesus taevasse?
Finnish[fi]
Miltä vuorelta Jeesus nousi taivaaseen?
French[fr]
Où se tenait Jésus quand il est monté au ciel ?
Hiligaynon[hil]
Sa diin nga lugar natabo ang pagkayab ni Jesus?
Croatian[hr]
Odakle je Isus uzašao na nebo?
Hungarian[hu]
Honnan ment fel Jézus az égbe?
Indonesian[id]
Di mana lokasi Yesus naik ke surga?
Iloko[ilo]
Nagpalangit ni Jesus manipud iti ania a lugar?
Italian[it]
Da quale luogo Gesù ascese al cielo?
Japanese[ja]
イエスはどこから天へ昇りましたか。
Georgian[ka]
რომელი ადგილიდან ამაღლდა იესო ზეცად?
Korean[ko]
예수께서 하늘로 올라가신 곳은 어디입니까?
Lingala[ln]
Yesu azalaki wapi ntango amataki likoló?
Lozi[loz]
Ki kwa sibaka sifi kwa na kambamezi Jesu ku ya kwa lihalimu?
Lithuanian[lt]
Iš kurios vietos Jėzus pakilo į dangų?
Luvale[lue]
Yesu apwile kuchihela muka hakuya mwilu?
Malagasy[mg]
Taiza ny toerana niakaran’i Jesosy ho any an-danitra?
Macedonian[mk]
Од кое место Исус се вознел на небото?
Burmese[my]
ယေရှုသည် မည်သည့်နေရာမှနေ၍ ကောင်းကင်သို့ တက်ကြွသွားသနည်း။
Norwegian[nb]
Fra hvilket sted steg Jesus opp til himmelen?
Dutch[nl]
Vanaf welke plek steeg Jezus naar de hemel op?
Northern Sotho[nso]
Jesu o be a eme kae ge a be a rotogela legodimong?
Nyanja[ny]
Kodi Yesu ananyamukira kuti popita kumwamba?
Polish[pl]
Z jakiego miejsca Jezus wstąpił do nieba?
Portuguese[pt]
Onde Jesus estava quando subiu ao céu?
Romanian[ro]
Din ce loc s-a înălţat Isus la cer?
Russian[ru]
Откуда Иисус вознесся на небо?
Sinhala[si]
යේසුස් ස්වර්ගයට නැඟුණේ කුමන ස්ථානයේදීද?
Slovak[sk]
Skadiaľ Ježiš vystúpil do neba?
Slovenian[sl]
S katerega kraja se je Jezus vzdignil v nebesa?
Shona[sn]
Jesu akakwira kudenga achibva panzvimbo ipi?
Albanian[sq]
Nga cili vend u ngjit në qiell Jezui?
Serbian[sr]
Odakle je Isus uzašao na nebo?
Southern Sotho[st]
Ha Jesu a ne a nyolohela leholimong o ne a le hokae?
Swedish[sv]
Varifrån steg Jesus upp till himlen?
Swahili[sw]
Yesu alienda mbinguni kutoka mahali gani?
Congo Swahili[swc]
Yesu alienda mbinguni kutoka mahali gani?
Thai[th]
พระ เยซู เสด็จ ขึ้น สู่ สวรรค์ จาก ที่ ไหน?
Tagalog[tl]
Umakyat si Jesus sa langit mula sa anong lokasyon?
Tswana[tn]
Jesu o ne a tlhatlogela kwa legodimong a le kwa kae?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Jesu naakaunka kujulu wakali kuli?
Turkish[tr]
İsa nereden göğe çıktı?
Tsonga[ts]
Loko Yesu a tlhandlukela etilweni a a ri kwihi?
Ukrainian[uk]
У якій місцевості Ісус вознісся на небо?
Xhosa[xh]
Wayephi uYesu xa enyukela ezulwini?
Zulu[zu]
UJesu wayekuyiphi indawo lapho enyukela ezulwini?