Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er også et centralt element i den form for EU-udvikling, som blev skitseret på mødet i Det Europæiske Råd i Lissabon, og det er naturligvis endnu vigtigere for regioner med et udviklingsefterslæb, hvad enten det skyldes økonomiske, geografiske eller andre faktorer.
German[de]
Diese ist ein zentrales Element der von der EU angestrebten Entwicklung, wie sie vom Europäischen Rat in Lissabon vorgezeichnet wurde; natürlich ist sie für Regionen mit Entwicklungsrückstand noch entscheidender, ganz gleich, ob der Rückstand auf wirtschaftlichen, geographischen oder sonstigen Faktoren beruht.
Greek[el]
Αποτελεί, δε, βασική συνιστώσα της μορφής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης που σκιαγραφήθηκε κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισαβώνας και είναι ακόμη ζωτικότερης σημασίας στις λιγότερο προηγμένες περιφέρειες, ασχέτως εάν εξαρτάται από οικονομικούς, γεωγραφικούς ή άλλους παράγοντες.
English[en]
It is also central to the kind of EU development outlined by the Lisbon European Council and is all the more crucial for under-developed regions, be the reason for their situation economic, geographical or other.
Spanish[es]
Es en efecto un aspecto central del modelo de desarrollo de la Unión propuesto por el Consejo Europeo de Lisboa y desempeña un papel aún más determinante en las regiones de menor desarrollo, sea ésta situación debida a factores económicos, geográficos u otros.
Finnish[fi]
Innovaatio on keskeinen tekijä Lissabonin Eurooppa-neuvoston unionille määrittelemässä kehityksessä, ja sillä on vielä ratkaisevampi merkitys alueilla, jotka ovat jääneet jälkeen kehityksestä taloudellisista, maantieteellisistä tai muista syistä.
French[fr]
Elle est en effet un aspect central du modèle de développement de l'Union proposé par le Conseil européen de Lisbonne et joue un rôle encore plus déterminant dans les régions en retard de développement, et ce quelles que soient les raisons - économiques, géographiques ou autres - de ce retard.
Italian[it]
Questo è infatti un elemento centrale del tipo di sviluppo dell'Unione delineato nel Consiglio europeo di Lisbona ed è evidentemente ancor più decisivo nelle regioni in ritardo di sviluppo, sia che questo dipenda da fattori economici, geografici od altro.
Dutch[nl]
Dat is niet verwonderlijk, want innovatie is niet alleen een sleutelelement in het ontwikkelingsmodel waarvoor de Europese Raad zich in Lissabon heeft uitgesproken, maar bovendien hét middel bij uitstek om achtergebleven regio's in staat te stellen hun ontwikkelingsachterstand weg te werken, of deze nu aan economische, geografische of nog andere factoren te wijten is.
Portuguese[pt]
Ela é, com efeito, um aspecto crucial do modelo de desenvolvimento da UE preconizado pelo Conselho Europeu de Lisboa e o seu papel é ainda mais decisivo nas regiões menos desenvolvidas, cuja situação se deve a factores económicos, geográficos ou outros.
Swedish[sv]
Det är en grundläggande faktor i den utvecklingsstrategi för EU som fastslogs av Europeiska rådet i Lissabon, och ännu mer avgörande i regioner med långsam utveckling, oavsett om utvecklingen går långsamt på grund av ekonomiska, geografiska eller andra faktorer.